[5>6]
MON NOM EST NIMBEA SUPER QUINQ,
J'AI BESOIN D'UN GUIDE- GARDE-DU-CORPS
CE SOIR POUR UNE RANDONNEE A L'ANNEAU ROUGE...
JE PENSE QUE VOUS ETES COMPETENT...
わたくしの名前は光上位ナーブ・シュペール・キンク、
いまは警護兵による保護下に置かれています。
今晩は、「赤い環」まで行っていただきたく、お呼び立てした次第です。
この任務はぜひともあなたにお願いしたいのです。
QUOI? L'ANNEAU ROUGE!!? MAIS...
何だって? 「赤い環」!!? しかし……、
VOUS POUVEZ REFUSER...
LE CONTRAT EST LA...
もちろん拒否されてもかまいませんわ。
契約によれば、そこには……、
CIQUANTE CUBLARS!
POUR UNE SOMME PAREILLE,
JE VOULAIS BIEN LUI FAIRE VISITER LES ENFERS
謝礼は50キュブラ!
そんな大金のためなら、火の中水の中、どこにだって行ってやるさ。
[5>7]
CINQUANTE CUBLARS!!?
ET JE DOIS VOUS RAMENER ICI A MINUIT PILE?
50キュブラですか!!?
午前零時までにブツをここまで持って返らなきゃいけないんで?
MINUIT PILE, SINON PAS D'HONORAIRES
午前零時ちょうどです、さもないと謝礼をお支払いすることは出来ません。