[37>1]
ARRETE TES SIMAGREES
OU EST-IL... EST-IL SAIN ET SAUF?
もったいぶるなッ!
息子は、息子は無事なんだろうな?
META-BARON!
LACHEZ-LE!
メタ男爵!
放せ!
HI HI!
"TETE-DE-CHIEN" LES A A ZERO!
ヒヒッ!
犬頭族の野郎、ビビってやがるぜぇ!
CALMEZ-VOUS META-BARON!
VOTRE FILS BIEN-AIME EST VIVANT...
PAR LA BIEN-AIMEE MARRAINE, JE LE JOURE!
落ち着け、メタ男爵!
あんたの息子なら無事だ。
保証する、親愛なるゴッドマザーの名にかけて!
[37>2]
C'EST LE META-BARON?
ヤツがメタ男爵かぁ?
OUAIS! C'EST LUI!
LE GRAND TUEUR!
あぁ、間違いねぇ。
伝説の殺し屋だぁ。
LE PLUS GRAND CHASSEUR DE TETES DE TOUT LE SYSTEME!
組織のナンバー1、殺し屋の中の殺し屋だ。
VITE! LA REINE DE L'AMOK T'ATTEND!
急げ! AMOKのクイーンがお待ちだ!
IL A PAS L'AIR BIEN TERRIBLE
案外大したこたぁ無さそうじゃねぇか、おい。
IL EST ENFIN SORTI DE SON META-BUNKER
ついに隠れ家メタ・バンカーから出張ってきやがったか。
ON RACONTE QU'UN JOUR, IL EN A EU SEPT D'UN COUP!
なんでも、一度に七人殺ったこともあるらしいぜ!
[37>3]
BIENTOT, APRES UN LONG ET HUMIDE COULOIR TAILLE DANS LE ROC...
岩に掘られた長く陰気な通路を抜けると……、
C'EST ICI!
INCLINE-TOI DEVANT LA MARRAINE...
LA PUISSANCE DES PROFONDEURS, LA MAITRESSE DU DESSOUS...
LA REINE DE L'AMOK!
着いたぞ!
ゴッドマザーの前に出て、頭を下げろ。
深淵の支配者にして、地下階の実力者、
AMOKのクイーンだ!
[38>1]
AINSI, C'EST TOI LA REINE DE L'AMOK?
ON RACONTE DE BIEN ETRANGES ET SOMBRES HISTOIRES SUR TOI,
LA-HAUT...
ふんッ、お前がAMOKのクイーン?
妙な噂や黒い噂しか聞かないが?
ON EN RACONTE SUR TOI AUSSI...
MOI, JE LAISSE JASER...
ILS AVRONT BIENTOT DE VRAIES RAISONS DE ME CRAINDRE!
ふふっ、それはそなたも同じであろう?
まあ、よい、
わらわが恐れられる真の理由が、いずれ知られるようになる。