今年の12月からフランスのパリで開かれる
「MIYAZAKI-MOEBIUS」展のサイトの和訳、
第四弾は「LA MONNAIE DE PARIS(パリ造幣局)」です。
リンク先のページ左側上から三段目の
「LA MONNAIE DE PARIS」をクリックしてください。
LA MONNAIE DE PARIS
UN ECRIN POUR LES DESSINS
パリ造幣局
漫画の玉手箱へようこそ
Eleve en 1768 au coeur de Paris face au Louvre l'Hotel
de la Monnaire a ete constuit sous Louis XV pour
abriter l'administration des Monnaies et Medailles.
造幣局は、パリの中心部、ルーブル美術館に面する場所に、
紙幣と硬貨の管理を目的に、
ルイ15世によって、1768年に建造されました。
Aujourd'hui, ce haut-lieu est l'heritier du savoir-faire
des maitres graveurs, fondeurs d'art et monnayeurs et a
recu la charge de la fabrication de l'Euro.
現在は、彫板、精錬、鋳造のすぐれた技術後継者たちの集う場として、
潤沢な資金のもと、ユーロ紙幣の製造に努めています。
ひとまずはここまで。
「BILLETTERIE」で結構がんばってみたので、
今日はここらへんで勘弁してください。
う~、眠いっす。