フランスの漫画家
メビウスについて
日々調査してゆくブログ

by moebius-labyrinth
メビウスの似顔絵-クリックで紹介記事へ
宮崎駿や大友克洋にも影響 を与えた、世界的に有名な フランスの漫画家です。
まずはこちらへどうぞ。
基本用語解説
おすすめ記事
タダで読もう
メビウス作品リンク集
メビウスの作品をオンラインで読むためのリンク集。
↓オススメ
Mystere Montrouge
The Long Tomorrow
和訳
毎日すこしずつ和訳を作っています。
『Inside Moebius』
《全画像付き》メビウスの 入門に最適な一篇。洒落た 雰囲気とちょっとシュール なストーリー。メビウスは いかにしてベデを描くに至 ったのか?
『STARDOM STORY』
《全画像付き》スケッチ風 の短篇ベデです。
メビウス「漫画は好き?」
ユニコーン「もちろん!」
『The Long Tomorrow』
《全画像付き》私立探偵のピートは、ドールという美女から仕事を依頼される。しかし彼女が暗殺され、ピートにも追っ手が。はたして事件の真相とは……?
『L'Incal 1』
《全画像付き》メビウスの代表作。謎の物体アンカルをめぐって、私立探偵のジョン・ディフールが冒険を繰り広げます。
メビウスが動く
メビウス作のアニメを、
タダで見よう。

『アルザックラプソディ』
『時の支配者』
『MOEBIUS STRIP』1
『MOEBIUS STRIP』2
「ランカル」が動く
「starwatcher」他メモ
メビウスの壁紙
あなたのパソコンにも
メビウスを!
くわしくはこちらまで。
作品解説
こちらから、各作品の解説に飛んでください。

『アルザック』
「ランカル」
「ブルーベリー」
『アルザックラプソディ』
メビウスが話す
インタビュー動画です。


メビウス&宮崎駿 対談動画
 ├全和訳1
 ├全和訳2
 └『ハウル』DVD
宮崎駿を語る
「ランカル」が動く
チャット:france 5
『ダスト』を語る
Roland Collection
creativ tv
紹介動画:france 5
PUBLIC SENAT
アメコミを語る
特集:宮崎駿
メビウス&宮崎駿 対談動画
 ├全和訳1
 ├全和訳2
 └『ハウル』DVD
「宮崎-メビウス」展全訳
 ├会場での二人の動画
 ├出品作品の画像
 ├カタログ購入ガイド
 └関連記事インデックス
メビウスとの対談
娘の名はナウシカ
ナウシカちゃんの写真
メビウス作ナウシカ
『リトル・ニモの野望』
初めて宮崎作品を観た時
特集:大友克洋
対談「OTOMOEBIUS」訳
『メトロポリス』を語る
「大友克洋」展とメビウス
インタビュー動画
 └全和訳
特集:手塚治虫
82年の邂逅
特集:谷口ジロー
『イカル』原画展
谷口ジロー特集@Epok
番外篇
仏語なんて不要です
エンキビラルと荒木飛呂彦
荒木割りの原理
ゲームでメビウス
メビウスが関わった映画
『トロン』のフリーゲーム
を紹介します。
最近の企画
こちらを参照して下さい。
いまは『Arzach』の訳を作っています。
カテゴリ説明
こちらから各記事へ飛んでください。
メール
こちらまでお願いします。
アドレスの中の「AntiSpam」を取り除いてから送信してください。
・購入の相談について
検索
以前の記事
最新のトラックバック
老若にゃんこ
from 梅labo memo
ヨーロッパ向け送金時の留意点
from 国家破綻研究ブログ
ヨーロッパ向け送金時の留意点
from 国家破綻研究ブログ
Le Petit Mon..
from tNKG
海外で流通する日本のマンガ
from BLOGtext TRANS..
ライフログ
メビウスと一緒にパリを歩こう:「pages jaunes」篇
ヨーロッパの大都市の写真を一区画ずつ、
住所から検索できるサイトを発見しました。
さっそくメビウスゆかりの場所を散策してみたいと思います。


◆ 「pages jaunes」
● 「pages jaunes」
当該サイトは、
日本のイエローベージに相当するサイトのなかの一コンテンツです。
(「pages jaunes」は「イエロー・ページ」という意味です)
なんと言ってもすごいのは、
ヨーロッパの主要都市について、
一区画ずつという詳細なスケールで蓄積された膨大な写真を、
住所から検索できるという点です。
おかげで、今まで確認することの難しかった
メビウス関連の場所の様子について、
かなり詳細にその雰囲気を掴むことが出来ます。
出版社Stardom社やスターダム・ギャラリーといった
メビウス関連の建物についても、
その外観を写真で確認することが出来ます。

● 「pages jaunes Photos de villes」内フランスのページ
上記のページから、
フランスの大都市の写真を検索することが出来ます。
検索の手順は以下の通りです。

 1, 左側のコーナーのなかの「Ville」(都市名)のなかから、
  検索したい都市の名前を選択する。
 2, 「N°」(番地)に番地の数字を入力する。
 3, 「Rue」(通り名)に通りの名前を入力する。
 4, 「Rechercher」(検索する)とある赤いボタンをクリックする。

具体的な検索手順については次節以降を参照してください。

なお、同様に
ヨーロッパの主要都市の航空写真を検索できるサイトを
すでに紹介ずみなので、
その際に検索した航空写真もあわせて提示しておきます。
航空写真の詳細は以下の記事を参照してください。
メビウスと一緒にパリを歩こう:「Mappy」篇


◆ メビウスと一緒にパリを歩こう
さっそくメビウスゆかりの場所を検索して見ましょう。

 ◆ Stardom社
メビウスの家族経営的な出版社Stardom社の住所は、
102 avenue des Champs Elysees 75008 PARIS
(パリ市75008番シャンゼリゼ大通り102番地)
です。
● 「multimap.com」内「Country:France, Street:102 avenue des Champs Elysees, Town:paris, Postal Code:75008」
 *同地の地図です。
● 「pages jaunes Photos de villes」内「Ville:Paris, N°:102, Rue:avenue des Champs Elysees」
ページの左側に写真が表示されていると思います。
これが当該住所の写真です。
Stardom社外観写真
この写真が表示されているところの右下に、
道路の上に矢印が浮んでいるようなマークが表示されていると思います。
このマークの矢印をクリックすることで、
一区画ずつ隣りの住所の写真も見て行くことが出来ます。
道路+矢印マークの説明画像
ページの右側の地図(結構重いです)の上の検索窓から、
さらに他の場所の検索を続けることが出来ます。
当該住所の地理については、
同地の航空写真と比べて見れば位置関係を把握しやすいでしょう。
Stardom社周辺航空写真
(中央アンカーの丁度上の建物が、
 Stardom社が入っているビルだと思います)
「pages jaunes」で検索できた写真に映っているビル全体が
Stardom社ということは幾らなんでも無いでしょうから、
たぶんこのビルのなかの一区画を
Stardom社がテナントとして利用しているのではないかと思います。
残念ながらこれ以上くわしく特定するには至りませんでした。

この場所から左側を向くことによって、
凱旋門を遠く望むことも出来ます。
Stardom社の前に立って左を向けば、こういう風景が見えるのでしょう。
凱旋門を望む写真

 ◆ スターダム・ギャラリー
Stardom社はギャラリーも経営しているようです。
スターダム・ギャラリーの住所は
81 AVENUE DE LA BOURDONNAIS 75007 PARIS
(パリ市75007番ラ・ブルドネ通り81番地)
です。
● 「multimap.com」内「Country:france, Street:81 AVENUE DE LA BOURDONNAIS, Town:Paris, Postal code:75007」
● 「pages jaunes Photos de villes」内「Ville:Paris, N°:81, Rue:AVENUE DE LA BOURDONNAIS」
スターダム・ギャラリー外観の写真
この写真では建物の左隅1階にウィンドウらしきものが確認できるので、
もしかしたらこれがスターダム・ギャラリーなのかも知れません。
ただ、この住所の向ってすぐ右隣りに気になる建物があるのです。
● 「pages jaunes Photos de villes」内「Ville:Paris, N°:83, Rue:AVENUE DE LA BOURDONNAIS」
スターダム・ギャラリー外観写真
この写真の建物の右隅1階のこのウィンドウ。
額装の絵らしきものが飾られているようですし、
いかにもギャラリーのウィンドウという雰囲気です。
81番地の建物と83番地の建物は同じ一続きのビルのようですので、
僕はこっちのウィンドウがスターダム・ギャラリーで、
住所は同じ建物の81番地扱いになっている、
ということだと思うのですが、いかがでしょうか。
スターダム・ギャラリー外観写真
おなじ建物を違う角度から眺めた写真です。
(道路+矢印のマークでの移動手順を示すなら、
 81番地からはじめて、 
 ←+↓+↓という順番で矢印をクリックして行くことで、
 この写真を表示することが出来ます。
 81番地から一旦左を向いて、2歩後ろに下がる、ということです)
十字路の向こう側、右側の建物が問題のビルです。

83番地の検索結果からは、
さらに同地の別角度からの写真を確認することが出来ます。
写真右下の「Autres facades」(その他の外観)とあるコーナーのなかの
テキストをクリックすることで、
同地を別角度から眺めた写真を確認することが出来ます。
スターダム・ギャラリー外観写真
「Angle」(角)をクリックしてみた結果です。
問題のウィンドウを十字路の角から眺めた写真のようです。

スターダム・ギャラリー周辺航空写真
(中央アンカーの丁度上の建物がスターダム・ギャラリーでしょう)

 ◆ パリ造幣局美術館
「宮崎駿―メビウス」展が開催されたパリ造幣局美術館の住所は、
11 QUAI CONTI 75006 PARIS
(パリ市75006番コンティ河岸11番地)
です。
● 「multimap.com」内「Country:France, Street:11 QUAI CONTI, Town:Paris, Postal Code:75006」
● 「pages jaunes Photos de villes」内「Ville:Paris, N°11, Rue:QUAI CONTI」
同地の写真については、
写真の上にある淡黄色で横長のコーナーのなかの
「Vue 1」とあるプルダウンメニューのなかから選択することによって、
合計3種類の写真を確認することが出来ます。
パリ造幣局外観写真
「Vue 3」(外観3)の写真です。
パリ造幣局美術館の外観については、
すでに確認済みなので問題はないでしょう。
パリ造幣局周辺航空写真

 ◆ ギャラリーArludik
メビウスを含め、ベデ作家の個展が頻繁に開かれている
ギャラリーArludikの住所は、
12-14 rue St-Louis en l'ile 75004 PARIS
(パリ市75004番St-Louis en l'ile通り12-14番地)
です。
● 「multimap.com」内「Country:France, Street:12-14 rue St-Louis en l'ile, Town:Paris, Postal Codes:75004」
● 「pages jaunes Photos de villes」内「Ville:Paris, N°12, Rue:rue St-Louis en l'ile」
Arludik外観写真
「Vue 2」の写真です。
● 「pages jaunes Photos de villes」内「Ville:Paris, N°14, Rue:rue St-Louis en l'ile」
Arludik外観写真
「Vue 1」の写真です。
12番地の写真の建物の向って左隣りの建物が14番地です。
ギャラリーArludikについても外観の写真はすでに確認ずみなので、
問題はないでしょう。
● ギャラリーArludik公式サイト内「Soirees ludiques」
メビウスと宮崎駿と大友克洋の写真:ギャラリーArludik
12番地の写真に写っている深緑色のウィンドウが、
ギャラリーArludikのウィンドウだと分かります。
Arludik外観写真
12番地から右を向いた写真です。
左側の建物の深緑色のウィンドウが
ギャラリーArludikのウィンドウでしょう。
Arludik周辺航空写真
(中央アンカーのすぐ上の建物がギャラリーArludikのようです)


《付記》
残念ながら「pages jaunes」も、
メビウスの生地のノジャン・シュル・マルヌ(Nogent-sur-Marne)や
国際ベデ映像センターのあるアングレーム市(Angouleme)には
対応していません。
しかしこれで、
パリ市内なら確実に建物の外観を確認する手段を確保しました。
航空写真と併せて、
今後は同地の雰囲気をかなり詳しく調べることが
出来るのではないかと思います。




関連:
メビウスと一緒にパリを歩こう:「Mappy」篇
[PR]
by moebius-labyrinth | 2005-06-05 13:53 | よもやまメビウス
Merci pour votre visite :o) Un manuel pour envoyer votre commentaire :
http://moebius.exblog.jp/2993114/

<< 「les rencontres... 「les rencontres... >>
カテゴリ
リンク(メビウス関連)
書店

紀伊国屋

 ├洋書詳細検索ページ
 └洋古書詳細検索ページ
丸善
パピエ
 ├メビウスのページ
 └「商品のご購入手順」
アマゾン日
アマゾン仏
 └書籍詳細検索ページ
アマゾン英
アマゾン米
BD NET
fnac.com
 └書籍詳細検索ページ
オークション
eBay仏
eBay米
出版社

Stardom(Moebius-plus)*
 └復活版
HUMANO ASSOCIES
 ├メビウスのページ
 └メビウスの伝記
DARGAUD
 └メビウスのページ
Casterman
 └メビウスのページ
公式サイト

INSIDE MOEBIUS
 └和訳付解説
Moebius-plus(新)*
 └復活版
Moebius-plus(旧)
「ブルーベリー」(ベデ)
『ブルーベリー』(映画)
「Le Monde d'Edena」
『アルザックラプソディ』
「宮崎駿-メビウス」展
 ├全訳
 ├出品作品の画像
 └関連記事インデックス
『MOEBIUS STRIP』
ファンサイト
メビレンジャー*
 ├作品レビュー*
 ├著作目録*
 └掲示板*
テクノドローム
 └作品レビュー
ベデ知事
MAJOR GRUBERT
 └サイト内検索
BIBLIOGRAPHIE ILLUSTRE
 └簡易解説
MOEBIUS Fatal
Obsesion MOEBIUS
Pierre Tritten
 └サイト内検索
CANYON DE BLUEBERRY
ベデ全般
データベース

BD NET
BD GEST'(B'd'd)
BD GEST'
BULLEDAIR.com
 ├メビウス作品一覧
 └検索ページ
ENCYCLO'BD
GUEULE DU LOUP
 └サイト内検索
BD Oubliees
 └検索ページ
Originaux BD
 └メビウスのページ
ベデ作家一覧
漫画家一覧
ベデ雑誌名一覧
ニュース
メビウスML(仏)
 └概要解説
Actua BD
 └ニュース
ANGREAL.COM
CoinBD.COM
 └ニュース
sceneario.com
 ├ニュース
 └検索ページ
COMIC.DE
 └サイト内検索
a.bd.com
BD Paradisio
 └検索ページ
メタサイト
ANNUAIRE BD
 └検索ページ
neuvieme-art.net
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
リンク(その他)
おぼえがき
*は現在閉鎖中
デッドリンクも
あえて消去していない。
下訳1
公式サイト不通状態の調査
バイオグラフィー訳まとめ

惚れた