「ほっ」と。キャンペーン
フランスの漫画家
メビウスについて
日々調査してゆくブログ

by moebius-labyrinth
メビウスの似顔絵-クリックで紹介記事へ
宮崎駿や大友克洋にも影響 を与えた、世界的に有名な フランスの漫画家です。
まずはこちらへどうぞ。
基本用語解説
おすすめ記事
タダで読もう
メビウス作品リンク集
メビウスの作品をオンラインで読むためのリンク集。
↓オススメ
Mystere Montrouge
The Long Tomorrow
和訳
毎日すこしずつ和訳を作っています。
『Inside Moebius』
《全画像付き》メビウスの 入門に最適な一篇。洒落た 雰囲気とちょっとシュール なストーリー。メビウスは いかにしてベデを描くに至 ったのか?
『STARDOM STORY』
《全画像付き》スケッチ風 の短篇ベデです。
メビウス「漫画は好き?」
ユニコーン「もちろん!」
『The Long Tomorrow』
《全画像付き》私立探偵のピートは、ドールという美女から仕事を依頼される。しかし彼女が暗殺され、ピートにも追っ手が。はたして事件の真相とは……?
『L'Incal 1』
《全画像付き》メビウスの代表作。謎の物体アンカルをめぐって、私立探偵のジョン・ディフールが冒険を繰り広げます。
メビウスが動く
メビウス作のアニメを、
タダで見よう。

『アルザックラプソディ』
『時の支配者』
『MOEBIUS STRIP』1
『MOEBIUS STRIP』2
「ランカル」が動く
「starwatcher」他メモ
メビウスの壁紙
あなたのパソコンにも
メビウスを!
くわしくはこちらまで。
作品解説
こちらから、各作品の解説に飛んでください。

『アルザック』
「ランカル」
「ブルーベリー」
『アルザックラプソディ』
メビウスが話す
インタビュー動画です。


メビウス&宮崎駿 対談動画
 ├全和訳1
 ├全和訳2
 └『ハウル』DVD
宮崎駿を語る
「ランカル」が動く
チャット:france 5
『ダスト』を語る
Roland Collection
creativ tv
紹介動画:france 5
PUBLIC SENAT
アメコミを語る
特集:宮崎駿
メビウス&宮崎駿 対談動画
 ├全和訳1
 ├全和訳2
 └『ハウル』DVD
「宮崎-メビウス」展全訳
 ├会場での二人の動画
 ├出品作品の画像
 ├カタログ購入ガイド
 └関連記事インデックス
メビウスとの対談
娘の名はナウシカ
ナウシカちゃんの写真
メビウス作ナウシカ
『リトル・ニモの野望』
初めて宮崎作品を観た時
特集:大友克洋
対談「OTOMOEBIUS」訳
『メトロポリス』を語る
「大友克洋」展とメビウス
インタビュー動画
 └全和訳
特集:手塚治虫
82年の邂逅
特集:谷口ジロー
『イカル』原画展
谷口ジロー特集@Epok
番外篇
仏語なんて不要です
エンキビラルと荒木飛呂彦
荒木割りの原理
ゲームでメビウス
メビウスが関わった映画
『トロン』のフリーゲーム
を紹介します。
最近の企画
こちらを参照して下さい。
いまは『Arzach』の訳を作っています。
カテゴリ説明
こちらから各記事へ飛んでください。
メール
こちらまでお願いします。
アドレスの中の「AntiSpam」を取り除いてから送信してください。
・購入の相談について
検索
以前の記事
最新のトラックバック
老若にゃんこ
from 梅labo memo
ヨーロッパ向け送金時の留意点
from 国家破綻研究ブログ
ヨーロッパ向け送金時の留意点
from 国家破綻研究ブログ
Le Petit Mon..
from tNKG
海外で流通する日本のマンガ
from BLOGtext TRANS..
ライフログ
動画5種(含「starwatcher」)の覚え書き
以前URLだけご紹介したまま
すっかり放置してしまっていた、
メビウス関連の五つの動画の覚え書きです。


◆ volumen提供の動画5種
まずは以下の記事を参照してください。
● [一時休止のおしらせ→なんとか再開
ちょうど実生活で忙しい時期だったので
URLだけ紹介するので精一杯だったのですが、
フランス語によるメビウスのメーリングリストで
毎回濃すぎる投稿をしてくれるvolumenという人物が、
メビウス関連の動画を5種類ウェブ上にアップしてくれていました。
● メビウスのメーリングリスト内「2647, 5 petites videos, volumen, 2005/02/16 3:30」
この投稿のなかで挙げられているURL
(http://perso.wanadoo.fr/volumen/***.avi、という形式のもの)
をクリックすると動画をダウンロード出来たのですが、
残念ながら今はすでにデッドリンクになっているようです。
さすがに僕の方から再配布するのは憚(はばか)られるのですが、
どれもとても興味深い内容で、
なかでも特に「Starwatcher」というCGアニメの動画は
非常に意義深いものだと思いますので、
キャプチャー画像を添えて簡単に内容をメモして置きたいと思います。

 ◆ euronews
ニュースの動画。
メビウスのインタビューもあり。
「ブルーベリー」の原画、
ソニーの総合エンタテイメント施設メトレオンのためのデザイン画、
ポスター、ポートフォリオ『LA CITE FEU』、
映画のためのデザイン画、などが映される。
最後に、映画『ウィロー』のためのデザイン画が映されたあとに、
実際にこの映画の一場面が映される。

 ◆ gameone
「宮崎駿―メビウス」展をレポートするニュースの動画。
以下の記事で紹介したものと同じ。
会場紹介動画発見:「宮崎駿ーメビウス」展
会場の中の様子の動画によるレポート、
フランスでの『ハウルの動く城』の試写会に参加した際のものと思われる
宮崎駿の動画、
展覧会の記念コインの紹介など。

 ◆ la5
詳細不明。
メビウスの作品の画像が何枚か紹介された後に、
非常に若いころのメビウスのインタビュー動画が紹介される。
最後に、「ランカル」シリーズ(アナログ彩色版)を
紙芝居風に擬似アニメーション化した動画が紹介される。

 ◆ metropolis
「Metropolis」という名前のニュースの動画。
「ARTE」という仏独共同のテレビ局で
同名の番組が放送されているので、
それをキャプチャーしたものと思われる。
● ARTE公式サイト内「Art & Musique>Metropolis」
展覧会の開催に向けて設営の指示を与えるメビウスの様子が映される。
メビウスのインタビューを中心に作品の画像も多数紹介される。
なかでも『MOEBIUS DREAMS』の以下の画像の細部が映されるのが嬉しい。
『MOEBIUS DREAMS』の画像
最後にメビウスが展覧会でサインをしている様子が映されるが、
その際サインをする作品には「97」と年号が付されている。
この年に開催された展覧会に向けてのニュースの動画なのかも知れない。
この展覧会については追って調査予定。

 ◆ starwatcher
1980年代に『starwatcher』という名前のCGアニメの制作が
企画されていたことが分かっています。
結局実現には至らなかったのですが、
パイロットフィルムが存在していることが分かっています。
はっきりとは分かりませんが、
これがそのパイロットフィルムなのかも知れません。
どうやら、「imagina」というCGアニメのコンペティションの
1992年の大会で紹介されたもののようです。
● 「Imagina」公式サイト
「imagina '92」と『starwatcher』については
追って詳しく調査する予定。

内容は、
宇宙を翼竜とともに漂流していたアルザックが
何かの信号を受信して目を覚まし、
ある星に降り立って冒険する、というものです。

starwatcher-01
まずイントロダクションの文章が表示されますが、
フランス語ではないので(ドイツ語?)、
はっきりとは分かりません。
モンテカルロで1992年1月に開催された「imagina '92」の会場で
プレミア上映されたもの、と書いてあるのだと思います。

starwatcher-02
宇宙を漂流するアルザックと翼竜。
この時点では目を覚ましていない様子。

starwatcher-03
何かの信号を受信して目を覚ますアルザック。
服の左腕に仕込まれているらしい何かの装置で
ワイヤーフレームで表示される映像を確認します。

starwatcher-04
ワイヤーフレームの映像が変化して、
「IMAGINA 1992」と題名が表示されます。

starwatcher-05
目を覚ました翼竜とともにある星に降り立つアルザック。
ここで「-starwatchers-」と表示されます。

starwatcher-06
まずは岩壁の切り立つ谷間を抜けて行くアルザック。

starwatcher-07
谷間を抜けると、柱状に聳(そび)え立つ岩山のうえに、
半球状のドームが見えます。

starwatcher-08
ドームのなかに入ると都市が建設されていますが、
すでに廃墟になっている様子。

starwatcher-09
都市の奥のほうには、頂上が光り輝くピラミッドが。

starwatcher-10
そのピラミッドの中に入ると、巨大なダイヤモンドが宙に浮んでいます。
メビウスのインタビューが併せて映し出されます。
発言はどうやらドイツ語に訳されているようです。

starwatcher-11
ダイヤモンドに向けてアルザックが胸から星型の物体を放つと、
場面が変わって、どうやらアルザックがそのダイヤモンドの中に
入り込んでいるらしき映像が現れます。

starwatcher-12
翼竜から降りて、
機械やロボットのひしめく工場らしきところを偵察するアルザック。

動画はここで終わりますが、
『starwatcher』のパイロットフィルムのキャプチャーと思われる画像は
いろいろなサイトで紹介されていて、
その中には、
土星の輪状のもののうえに降り立とうとしているアルザックの姿、
といった、今回確認した動画には映っていない場面もあるので、
動画の内容はこの後も続いているのかも知れません。
もしくは今回確認した動画のほかに、
別個のパイロットフィルムが存在してるのでしょうか。

なお、今回ご紹介した動画のURLは
すべてすでにデッドリックになってしまっていますが、
さすがに僕の方から再配布することは出来ません。
ただ、volumen氏は現在自身のサイトを構築中らしいので、
そのサイトが完成した際に、
これらの動画がアップされ直されるかも知れません。
それまで待つようにしましょう。

《メモ》
http://66.102.7.104/search?q=cache:jpzZ__fGMQwJ:www.ina.fr/inatheque/activites/college/pdf/2002/college_06_06_2002.pdf+imagina+92+starwatcher&hl=ja&start=1&lr=lang_fr%20target=nw

http://grospixels.com/phpBB/reply.php?topic=4129&forum=8&post=58773"e=1

http://ptritten.club.fr/bd/inf_moeb.htm

http://www.3dvf.com/modules/publish/Interviews_867_1.html

http://www.amak.fr/index.html?http://www.amak.fr/equipe/cv_f_garnier.html
[PR]
by moebius-labyrinth | 2005-06-21 20:43 | メビウスを読む
Merci pour votre visite :o) Un manuel pour envoyer votre commentaire :
http://moebius.exblog.jp/2993114/

<< バイオグラフィー作成計画のメモ 「メビウス作品リンク集」差し替... >>
カテゴリ
リンク(メビウス関連)
書店

紀伊国屋

 ├洋書詳細検索ページ
 └洋古書詳細検索ページ
丸善
パピエ
 ├メビウスのページ
 └「商品のご購入手順」
アマゾン日
アマゾン仏
 └書籍詳細検索ページ
アマゾン英
アマゾン米
BD NET
fnac.com
 └書籍詳細検索ページ
オークション
eBay仏
eBay米
出版社

Stardom(Moebius-plus)*
 └復活版
HUMANO ASSOCIES
 ├メビウスのページ
 └メビウスの伝記
DARGAUD
 └メビウスのページ
Casterman
 └メビウスのページ
公式サイト

INSIDE MOEBIUS
 └和訳付解説
Moebius-plus(新)*
 └復活版
Moebius-plus(旧)
「ブルーベリー」(ベデ)
『ブルーベリー』(映画)
「Le Monde d'Edena」
『アルザックラプソディ』
「宮崎駿-メビウス」展
 ├全訳
 ├出品作品の画像
 └関連記事インデックス
『MOEBIUS STRIP』
ファンサイト
メビレンジャー*
 ├作品レビュー*
 ├著作目録*
 └掲示板*
テクノドローム
 └作品レビュー
ベデ知事
MAJOR GRUBERT
 └サイト内検索
BIBLIOGRAPHIE ILLUSTRE
 └簡易解説
MOEBIUS Fatal
Obsesion MOEBIUS
Pierre Tritten
 └サイト内検索
CANYON DE BLUEBERRY
ベデ全般
データベース

BD NET
BD GEST'(B'd'd)
BD GEST'
BULLEDAIR.com
 ├メビウス作品一覧
 └検索ページ
ENCYCLO'BD
GUEULE DU LOUP
 └サイト内検索
BD Oubliees
 └検索ページ
Originaux BD
 └メビウスのページ
ベデ作家一覧
漫画家一覧
ベデ雑誌名一覧
ニュース
メビウスML(仏)
 └概要解説
Actua BD
 └ニュース
ANGREAL.COM
CoinBD.COM
 └ニュース
sceneario.com
 ├ニュース
 └検索ページ
COMIC.DE
 └サイト内検索
a.bd.com
BD Paradisio
 └検索ページ
メタサイト
ANNUAIRE BD
 └検索ページ
neuvieme-art.net
人気ジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
リンク(その他)
おぼえがき
*は現在閉鎖中
デッドリンクも
あえて消去していない。
下訳1
公式サイト不通状態の調査
バイオグラフィー訳まとめ

惚れた