[20>7]
DANS LA SALLE DE CLONAGE, SOUS L'OEIL DES SPECIALISTES TECHNOS,
DES INVITES ARISTOS DES HAUTS NIVEAUX,
ET DES QUELQUES MILLIARDS DE CITADINS RIVES A LEUR 3D.T.V...
LE MIRACLE DU TRANSFERT S'ACCOMPLIT...
「テクノ」の技術者たちや、上階に住む貴族たちや、無数の市民たちが、
3Dテレビで映し出されるクローン室のなかの出来事に釘付けになっている。
いままさに、「転送」実験が行われようとしているのだ。
[21>1]
NON! KABOS! J'AI UNE MEILLEURE IDEE...
ちょっと待て、カボス! いいことを思いついたぞ……。
..JE VAIS M'OCCUPER...
……私みずからが事にあたる……
...3...2...1...0...TENSION
……3……2……1……0……転送開始。
[21>2]
COMMENCEZ IMMEDIATEMENT LA MOMIFICATION...
ただちにミイラ化作業を開始しろ。
...PERSONNELLEMENT DE CE JOHN DIFOOL!
……私が直接ジョン・ディフールに会おうじゃないか。
CONDUISEZ-LE A LA SALLE DES PETITES FETES D'AMOUR!
J' ARRIVE!
彼を「愛の祭典」室へ通せ。私もすぐ向かう。
[21>3]
BRAVO!
LE CLONAGE PRESIDENTIEL S'EST DEROULE A LA PERFECTION...
素晴らしい!
大統領の完璧なクローンです!
どうも喉の調子が悪いので
(喉から風邪をひくタイプなんです)、
今日のところはここらへんにして、おとなしく寝ておきたいと思います。
それにしても、アマゾンの
『アルザック・ラプソディ』は、
納期がまたまた変更された模様。
これはかなり酷いやり方ですね。