『L'INCAL 6』（ランカル 6）新装版が発売されました

「ランカル」シリーズの最新刊
『L'Incal - vol.6 La Cinquieme Essence - 2 La Planete Difool』
（ランカル　第6巻　第五元素　その2　ディフール惑星）（新装版）
が新発売されたようです。

●　LES HUMANOIDES ASSOCIES社サイト内『ランカル 6』紹介ページ
上記のサイトで画像を5枚（うち1枚は表紙）見ることができます。
左側のスクロール窓のなかの4枚の画像をクリックすると
別窓で大サイズで見ることができます。

さすがに紀伊国屋、丸善、パピエではまだ取り扱っていないようですが、
（パピエでは旧装版を取り扱っています）
アマゾン・フランスではすでに取り扱っているようです。
（アマゾン・アメリカ、アマゾン・イギリスではまだです）
●　アマゾン仏内『ランカル 6』のページ

これまでの『ランカル 6』の発行状況は、
下記のサイトで確認することが出来ます。
●　「BD GEST'」内「ランカル」シリーズ一覧
ページ中段、表の形式で「ランカル」シリーズの題名が列挙されている
ところの下から2番目、「6　5eme essence : Planete Difool」を
クリックして下さい。
『ランカル 6』は初版が1988年発行、
2000年に一度新装版が発行されているようです。
今回は二度目の装丁変えのようです。


内容は旧装版と何ら変わらないはずなので、
とくに急いで買う必要はないと思うのですが、
ユマノイド社のサイトで内容が確認できるようになったのは
ありがたいですね。
　↑正確に言うと、着色方法にデジタル彩色が採用され、
　発色が格段に良くなっているそうです。
　色指定も少々変更しているようです。
　とくに発色ぐあいが感動的に良くなっているので、
　コレクターの方でないかぎりは、
　ぜひとも新装版を買うことをお勧めします。
　旧装版と新装版の内容の違いについては、
　当サイトの訪問者moebi-romさんが画像の紹介をしてくれていますので、
　ぜひともありがたく参照させて頂きましょう。
　moebi-romさんありがとうございました。
　●　moebi-romさんのYAHOO! PHOTOS>『ランカル 1』各版の画像
　　　（YAHOO! JAPANのIDが必要のようです）
　＊当サイトの和訳文は非商用ならば無断で転載していただいて構いません。
　無断転載については僕も人のことは言えませんので。
　ただし、僕とは別個に、正当な著作権者と翻訳権者が存在することは
　くれぐれもご留意ください。
　当サイトの和訳文を転載した結果こうむった被害等に関しては、
　管理人が責任を持つことは出来ません。
　できれば、転載はあくまで私的利用に限っていただき、
　再配布などはあまりなさならい方が賢明かと思います。
　僕が偉そうに言えることではないのですが、
　難しい問題だということは忘れないでください。
　大切なことなので、ここでもう一度確認しておきたいと思います。
　＊今回各版（とくに、絶版のため現在入手が困難な邦訳版）の画像を
　提供していただいたおかげで、すくなからず誤訳を見つけることが
　出来ました。近いうちに直しておきたいと思います。
　メビウス作品の和訳文については、定期的に見直しをして、
　常に改訳の手を入れて行くつもりです。
　訳文はつねに流動的ですので、転載されているものと違いがあるばあいは、
　当サイトに記載されているほうを参照して頂ければと思います。