[24>3]
IL FAUT A TOUT PRIX LE RATTRAPER!
TUEZ-LE, MAIS SANS ENDOMMAGER L'INCAL!
ET PRENEZ GARDE!
SON METABOLISME A ETE MODIFIE ET
SA PUISSANCE VITALE DECUPLEE PAR LA PRESENCE DE L'INCAL EN LUI!
CE N'EST PLUS LE MEME HOMME QUE TOUT A L'HEURE!
絶対に捕まえるのだ!
ヤツは殺してもかまわん、しかしアンカルに傷は付けてはならんぞ!
あと、ヤツはアンカルの影響で、代謝機能に変化が出ているはずだ。
ものすごい生命力を手に入れているぞ。充分気をつけろ。
すでに人間ではないと思え!
VEDETTE REPEREE, SON OPHIDITE MAJEURE
ランチを捕捉しました、オフィディット閣下。
UNE ESCADRILLE DE CHASSE!!
DECIDEMENT ILS METTENT LE PAQUET!
D'ACCORD... OPHIDITE MAJEURE!
MAIS JE NE SUIS PLUS DU TOUT DECIDE A ME LAISSER PRENDRE
追撃隊だ!!
容赦なしってわけか?!
オーケー、上等じゃねぇかオフィディット閣下さんよ!
絶対に捕まらねぇぞ、もうこうなったら、とことん逃げてやる。
[25>1]
LE NAIF!
IL CROIT NOUS ECHAPPER EN PLONGEANT DANS LA COUCHE DE NUAGES!
馬鹿め!
雲に隠れたくらいで俺たちを巻けるか!
L'ECHO EST NET...
IL ESSAYE DE NOUS TROMPER EN VOLANT AU RAS DU SOL!
エンジン音を捕捉しました。
地面すれすれに飛んで我々をやり過ごすつもりのようです!
[25>2]
LE VOILA!
あそこです!
[25>3]
MAIS UNE SURPRISE ATTEND LES CHASSEURS
しかし、この狩人たちは、見事に裏をかかれることになる。
SHIT! LA CABINE EST VIDE!
くそっ! コクピットが空だ!
LA VEDETTE EST EN AUTOCOMMANDE!
COMMENT DIABLE A-T-IL FAIT POUR DISPARAITRE?
自動操縦に切り換えやがった!
どうやって隠れたんだ?
[25>4]
SON OPHIDITE MAJEUR VA ETRE FURIEUSE...
MAIS C'EST MAINTENANT A LA POLICE DE CHERCHER...
オフィディット閣下がお怒りになるな……。
あとは警察の捜査班に任せるしかないが……。
JE LEUR SOUHAITE BIEN DU PLAISIR!
せいぜい気張っていただくさ。
[25>5]
SAUVE! ILS ABANDONNENT LA POURSUITE!
助かった! あきめて帰って行きやがる!
CROOOTK!
クルゥゥゥ!
[25>6]
HM... SAUVE, SAUVE...
EN FAIT JE SUIS FICHU! CUIT!
NULLE PART OU ALLER...
ET... ET CE TRAIN?
OU M'EMENE-T-IL?
SUREMENT AU DIABLE!
QUOIQUE...
J'AI COMME L'IMPRESSION D'ETRE DANS LA BONNE DIRECTION...
ふん……、大丈夫だな、助かった……。
しかし、まずったな。
どこにも行くところがねぇや……。
とりあえず……、この列車は何だ?
どこに向かってる?
見当もつかねぇな。
……まあしかし、
そう悪い方向には向かってないよな?