速報：「Inside Moebius」は新作品の名前らしい

先日和訳を用意したベデ『Inside Moebius』ですが、
どうやら、メビウスの新作品の名前のようです。
「メビレンジャー」さんの掲示板にさっそくタレコミがされていました。
363番の投稿のなかの一つです。

Olivier 2004/12/14 (Tue.) 05:06:01
A new site:
http://www.insidemoebius.com/
　＊公式サイト「INSIDE MOEBIUS」のアドレスです。

Inside Moebius is a new comic book
which will be available in December in France.
「Inside Moebius」というのは、
フランスで12月に発売される予定のコミックの名前だよ。

さっそくアマゾン・フランスで"inside moebius"で検索をかけてみましたが、
まだヒットはしませんでした。
メビウス関連のニュースでは一番の
「フランス語によるメビウスのメーリングリスト」でも、
公式サイト「INSIDE MOEBIUS」のアドレスが紹介されているだけで、
「comic book」の方の「Inside Moebius」の話題は
出ていないように思います。
追々情報を追加して行きたいと思います。

……う～ん、それにしても、メビウスの完全な新作が読めるなんて、
う、嬉しすぎる。


《追加情報》
ざっと調べてみた結果です。
まず、『Inside Moebius』の表紙の画像です。
●　「dvdrama」内「MIYAZAKI MOEBIUS>[P6]」>「上から三つ目の画像」
上記のページは、先日お伝えした
「宮崎駿ーメビウス」展の出品作品の画像が見られるサイトのなかの
一ページです。
先日紹介した時は、
メビウスキャラ総出演の画像、くらいにしか思っていなかったのですが、
実はこれが『Inside Moebius』の表紙の画像だったのですね。

また、『Inside Moebius』発売に臨んで、
「BoDoi」というベデ専門の雑誌で、
メビウスのインタビュー記事が掲載されたようです。
●　「BoDoi」公式サイト
●　上記サイト内「Archives>De'couvrez BoDoi" n°79 」
●　上記サイト内「Archives>BoDoi" n°79 : les + de BoDoi".com」
インタビューが掲載されたのは「BoDoi」の「n°79」（第79号）です。
二つ目のリンクでその号の表紙画像を見ることが出来ます。
メビウスのイラストが、小さいですが掲載されていますね。
三つ目のリンクの一番下のコーナーがメビウスのコーナーです。
第79号のメビウスのインタビュー記事の画像が、
小さいですが紹介されています。
さすがにインタビューの内容までは読み取れませんが、
青色の見出しの文章は、

MOEBIUS ENTERRE SON HASH DE NAGUERE
メビウスは、ごた混ぜの作風にいま別れを告げた。

と書いてあるのではないかと思います。
　＊「HASH」がいまいち自信ありません。
　英語の「HASH」として訳してあります。
インタビュー記事の半分ほどはメビウスの絵ですが、
おそらくこれが『Inside Moebius』の画像なのでしょう。
ブルーベリーとメビウスが会話している様子なのではないかと思います。
インタビュー記事の画像の左横にテキストがあって、
その中にリンクが仕込まれていますが、
これはどうやらバックナンバーのメビウスの記事を
PDFファイルで紹介してくれているようです。
それぞれ1020KBと1.6MBと書いてあるので注意しましょう。
内容は、僕は今まさにダウンロード中なので、
のちのち簡単に紹介してみたいと思います。


《追加情報その2》
PDFファイルの内容なのですが、
いろいろと試してはみたんですが、
ファイルそのものが破損していて見ることが出来ませんでした。
まあ、それほど重要な情報ではないにしろ、ちょっと残念です。
あと、『INSIDE MOEBIUS』の出版社はStardom社です。

---

続報：
［アルバム『INSIDE MOEBIUS』調査中間報告］