『40 days dans le desert B』解説

《基本情報》
書名：40 days dans le desert B
絵：メビウス
話：（ポートフォリオのためストーリーはない）
出版社：Stardom（公式サイトは現在不通）
ISBN：290876640X
初版発行年：1999年11月
公式解説ページ：Stardom社公式サイト、「INSIDE MOEBIUS」
　（現在いずれも不通）
原価：18ユーロ（約2500円）
サイズ：16×24センチ
　（横長の版型です。ほぼB5に相当します。
　　通常のサイズのアルバムを横に半分にしたサイズです）
ページ数：144ページ
　（図版は見開きの右側のページだけに掲載されている。
　　物語の表題に相当する図版が1枚、
　　本編として70枚の図版が掲載されている）

《解説と画像の紹介》
◆　内容
『40 days dans le desert B』は、
メビウスが1999年に発表したポートフォリオです。
題名は「B砂漠での40日間」というほどの意味です。
「B砂漠」（le desert B）というのは、
メビウスの作品に頻出するモチーフで、
基本的には、危険あふれる砂漠・荒野、
という設定になっているようです。
有名なところでは、
アルバム『Arzach』（アルザック）や
アニメ『アルザック・ラプソディ』の作品世界のなかで
舞台として設定されています。
主人公のアルザック（Arzach）が冒険を繰り広げる舞台が
「B砂漠」であるわけです。
『40 days dans le desert B』にも
アルザックらしきキャラクターが出て来ているので、
おそらく、
アルザックがB砂漠ですごす40日間の出来事をモチーフにした画集、
という設定になっているのでしょう。
B砂漠のなかで一人端座するアルザック、
そこに謎の細長い物体が飛来します。
それを契機として、アルザックの眼の前で
色々な幻がつぎつぎと現れては消えて行きます。
ときに豊穣、ときに大胆なイメージが、
モノクロのペン描きながらも
緻密で正確無比な筆致によって描かれて行きます。
各図版のあいだにはある程度のつながりがあって、
ゆるやかなストーリー仕立てになっているようです。


◆　図版の通し番号
収録されている図版は合計71枚。
各図版には、
右下にメビウスのサインとともに通し番号が振られているので、
以下、この番号で各図版を指定することにしたいと思います。
表紙に相当するような図版には通し番号が振られていなく、
内容に相当するような図版には1～70の番号が振られているので、
0～70の番号を振ることで各図版を指定して行きます。


◆　画像の紹介
本作に記載されている文章の全訳を
対訳の形で別に用意するつもりなので、
僕の方から本作の画像を紹介することは避けておきたいと思います。
以下のサイトで本作の画像を見ることが出来ます。

●　「BD NET」内『40 days dans le desert B』のページ
　　表紙画像の下にあるサムネイルはクリックで拡大。
　　図版11の画像です。
●　「BD GEST'」内『40 days dans le desert B』のページ
　　ページの上の方にある表のなかの
　　「10, 40 days dans le de'sert」をクリックしてください。
　　本作の書誌情報に移ります。
　　「10」「11」が本作に相当するものですが、
　　どうやら「10」は「11」の再版であるようです。
　　それぞれ表紙画像が紹介されていますが、
　　（サムネイルはクリックで拡大）
　　表紙の画像は内容の図版に着彩したもののようです。
　　「10」の弓を引いているアルザックの画像は
　　図版17を左右反転して着彩したもの、
　　「11」の幾何学模様的にアルザックの横顔が
　　デザインされているものは、
　　図版62に同様のモチーフが描かれています。
●　「BULLEDAIR」内『40 days dans le desert B』のページ
　　表紙画像の下のサムネイルはクリックで拡大。
　　図版20の画像です。
●　「MOEBIUS Fatal」内「40 DAYS DANS LE DESERT B」
　　表紙の画像のほかに内容の画像が一枚紹介されています。
　　内容の画像は図版1のものです。
●　「パピエ」内「メビウスの作品のページ」
　　書店の商品紹介ページです。
　　ページの中ほどに『40 days dans le desert B』の欄が
　　設けられていて、
　　表題のリンクをクリックすると
　　別窓で内容の画像が2枚紹介されます。
　　上の画像は図版0、下の画像は図版1のものです。

---

本作に記載されている文章の和訳については、
以下の記事を参照してください。
［『40 days dans le desert B』全訳］