緊急特別企画：今夜、メビウスがチャットに光臨！！！

なんと今夜、メビウスがチャットに光臨するようです。
とりあえず、以下のリンクを速攻チェックだぁっ！！！
●　「france 5.fr」内「les rencontres de la BD」
ページ右側のメビウスの顔写真のコーナーに、
4月13日17時30分（日本時間4月14日03時30分）、
［参考：世界時計］
メビウスがチャットに参加する旨のアナウンスがあります。
顔写真をクリックしてみましょう。
コーナーが入れ替わって、
なんとメビウスへの質問を投稿できるようになっています。
とりあえず何でもいい、

　お前の情熱を叩きつけろッ！！！

NOM（姓）、PRENOM（名）、EMAIL（メールアドレス）
QUESTION（質問内容）、ENVOYER（送信）です。
（もとのページに戻るばあいは、
　ページ左側最上段の「ACCUEIL」をクリック）

なお、「可能ならば」で良いのですが、

　同チャットのログを保存していただける方を
　緊急に募集いたします。

謝礼は、そのログの和訳、ということにさせて下さい。
一緒に歴史的瞬間を目撃しましょう！！！


《追記》
僕はとりあえず、以下のように送ってみました。

Du JAPON.
j'aime votre ouvrages.
Venez a JAPON avec EXPO MIYAZAKI-MOEBIUS,
s'il vous plait.

avec amour, du JAPON.

日本からです。
メビウスさんの作品は大好きです。
お願いです、「宮崎駿―メビウス」展といっしょに、
日本に来て下さい。

　日本より愛をこめて

フランス語なんて出来なくたって良いのです、
必要なのはあなたの情熱のみ。
ひらがなだって良い、ローマ字だって良いさ、
いま話し掛けなかったら、
一生メビウスと話せないぞ！！！
後悔するまえにクリックだぁっ！！！


《追記その2》
画像解説を作ってみました。


ということで、僕は早めに寝たいと思います。
では3時30分に、また。


《追記その3》
のあぁ～、眠れねぇ～、
ということで、あれから色々とサイトを見てみたのですが、
すでにメビウスのインタビュー動画が一本アップされているほか、
日本の漫画についてもかなりくわしく触れられているようです。
日本の漫画家のインタビュー動画なんてものまでアップされています。
このサイトに関しては追々くわしくレポートしてみたいのですが、
とりあえずはトップページのどれかのコーナーをクリックすると、
ページの左側がメニューになるので、
（テキストが列挙されているコーナーです）
そこを起点にいろいろとクリックしてみることをお勧めします。
『名探偵コナン』とか葛飾北斎にまで言及されています。
う～ん、フランス人おそるべし。
あぁ、でも、ちょっとでも寝ておかねば……。


《追記その3》
しまった、開始時間は
日本時間で4月14日02時30分じゃないかぁっΣ（￣□￣；）
あと一時間弱です。
サイトの方も質問の受付は終了したようで、
すでにチャットにログインできるようになっています。
メビウスの写真をクリック→
「VOTRE PSEUDO」（ハンドルネーム）、
「VOTRE EMAIL」（メールアドレス）、
「VOTRE VILLE」（市名、僕は「JAPON」〔日本〕と入力しておきました）、
に必要事項を記入して、
右下の「ENVOYER !」をクリックしてください。
のあぁ～、しかもすでにチャットが開始されている様子。
なんてこった……。
おぉ～、メビウス動いてる。


《戦果》




《追記その4》
どうやら、チャットそのものはもっと早くから開始されていて、
その様子をビデオに編集しなおして
4月13日17時30分（日本時間4月14日02時30分）から
公開する、ということだったようです。
僕がこの情報に気付くのが遅かったということと、
開始時間の日本時間を一時間遅く計算間違いしていたおかげで、
みなさんには大変もどかしい思いをさせてしまいました。
すいませんでした。

僕がチャットに参加したのは日本時間で00時30分頃、
チャットの終了を確認したのは01時15分頃でした。
たった45分間くらいでしたが、

　言うたった、言うたりましたよ、メビウスに。

上の《戦果》の画像をご覧ください。
チャットでは、参加者が投稿した質問が一度編集部の検閲を受けて、
整理しなおされた形でメビウスのもとに提示されるようです。
僕は「LABYRINTHE」というハンドルネームで、
「『宮崎駿―メビウス』展と一緒に日本に来てください！」
「日本に来て！」
「日本でもアルバムを売ってください！」
と合計10回ほど質問を投稿してみたのですが、
このうち、上の二つがみごとチャットの画面に提示されています。
上の画像はメビウスの画像のすぐ横に
「近いうちに日本に来る予定はありますか？」
という程の意味の僕の質問が表示されています。
下の画像ではメビウスの画像のすぐ下に
「『宮崎駿―メビウス』展はいつ日本に来るの？」
という程の意味の僕の質問が表示されています。
メビウスの画像のところは実際は動画になっていて、
リアルタイムで
メビウスがチャットに表示された質問に答えて行く様子が
配信されていました。
残念ながら、僕の回線速度が遅すぎたのと
僕のフランス語のヒアリング能力が皆無だったおかげで、
メビウスが何をしゃべっていたのかは
全然聴き取れなかったんですが、
でも個人的には大満足です。
メビウスに言うたったぞ。

チャットのログは他にも何点か取ることが出来ました。
フランスの人が、日本の漫画にあたえたメビウスの影響について
訊いている質問などもあって、
なかなか興味深いので、追々ご紹介して行ければなと思います。