メビウス旧公式サイトを発掘しよう！ その4

さて次はメインページを読んで行きたいと思います。

●『STARDOM MOEBIUS Jean GIRAUD』

リンク先の「GIRAUD」をクリックしてメインページに飛んでください。
「中央の（消えている）絵」と「MOEBIUS」をクリックしても
同じページに飛ぶことが出来ますが、
なぜか、「GIRAUD」をクリックして飛んだ場合に
もっとも画像の保存状態が良いようです。
クリックすると↓のような画面に移ります。

左側一番上の（消えている）画像が、
「Navigation（ご案内）」のページで説明されていた
「Impro on line（オンライン利用）」のページにリンクしている
アイコンのようです。
その3段下にリンク・アイコンが見えます。

さて、このページのテキストを和訳しておきたいと思います。


Jean GIRAUD
MOEBIUS
ジャン・ジロー
メビウス

Jean Giraud avec le scenariste Jean Michel Charlier,
c'est 35ans d'aventures dans l'ouest sauvage en compagnie du
beau lieutenant Blueberry.
Deja 30 albums publies, de 1963 a 2001
絵：ジャン・ジロー、シナリオ：ジャン・ミッシェル・シャルリエ。
ブルーベリー中尉が、アメリカ西部の荒涼たる大地を
35年にもわたって冒険する物語。
1963年から2001年までの間に30冊のアルバムが出版されている。

BIOGRAPHIE
バイオグラフィー

Pour en savoir plus...
もっと興味のある方は……

---

関連→旧公式サイト発掘計画1
　　　旧公式サイト発掘計画2
　　　旧公式サイト発掘計画3