人気ブログランキング | 話題のタグを見る
フランスの漫画家
メビウスについて
日々調査してゆくブログ

by moebius-labyrinth
メビウスの似顔絵-クリックで紹介記事へ
宮崎駿や大友克洋にも影響 を与えた、世界的に有名な フランスの漫画家です。
まずはこちらへどうぞ。
基本用語解説
おすすめ記事
タダで読もう
メビウス作品リンク集
メビウスの作品をオンラインで読むためのリンク集。
↓オススメ
Mystere Montrouge
The Long Tomorrow
和訳
毎日すこしずつ和訳を作っています。
『Inside Moebius』
《全画像付き》メビウスの 入門に最適な一篇。洒落た 雰囲気とちょっとシュール なストーリー。メビウスは いかにしてベデを描くに至 ったのか?
『STARDOM STORY』
《全画像付き》スケッチ風 の短篇ベデです。
メビウス「漫画は好き?」
ユニコーン「もちろん!」
『The Long Tomorrow』
《全画像付き》私立探偵のピートは、ドールという美女から仕事を依頼される。しかし彼女が暗殺され、ピートにも追っ手が。はたして事件の真相とは……?
『L'Incal 1』
《全画像付き》メビウスの代表作。謎の物体アンカルをめぐって、私立探偵のジョン・ディフールが冒険を繰り広げます。
メビウスが動く
メビウス作のアニメを、
タダで見よう。

『アルザックラプソディ』
『時の支配者』
『MOEBIUS STRIP』1
『MOEBIUS STRIP』2
「ランカル」が動く
「starwatcher」他メモ
メビウスの壁紙
あなたのパソコンにも
メビウスを!
くわしくはこちらまで。
作品解説
こちらから、各作品の解説に飛んでください。

『アルザック』
「ランカル」
「ブルーベリー」
『アルザックラプソディ』
メビウスが話す
インタビュー動画です。


メビウス&宮崎駿 対談動画
 ├全和訳1
 ├全和訳2
 └『ハウル』DVD
宮崎駿を語る
「ランカル」が動く
チャット:france 5
『ダスト』を語る
Roland Collection
creativ tv
紹介動画:france 5
PUBLIC SENAT
アメコミを語る
特集:宮崎駿
メビウス&宮崎駿 対談動画
 ├全和訳1
 ├全和訳2
 └『ハウル』DVD
「宮崎-メビウス」展全訳
 ├会場での二人の動画
 ├出品作品の画像
 ├カタログ購入ガイド
 └関連記事インデックス
メビウスとの対談
娘の名はナウシカ
ナウシカちゃんの写真
メビウス作ナウシカ
『リトル・ニモの野望』
初めて宮崎作品を観た時
特集:大友克洋
対談「OTOMOEBIUS」訳
『メトロポリス』を語る
「大友克洋」展とメビウス
インタビュー動画
 └全和訳
特集:手塚治虫
82年の邂逅
特集:谷口ジロー
『イカル』原画展
谷口ジロー特集@Epok
番外篇
仏語なんて不要です
エンキビラルと荒木飛呂彦
荒木割りの原理
ゲームでメビウス
メビウスが関わった映画
『トロン』のフリーゲーム
を紹介します。
最近の企画
こちらを参照して下さい。
いまは『Arzach』の訳を作っています。
カテゴリ説明
こちらから各記事へ飛んでください。
メール
こちらまでお願いします。
アドレスの中の「AntiSpam」を取り除いてから送信してください。
・購入の相談について
検索
以前の記事
最新のトラックバック
ライフログ
メビウスのチャット・ビデオ紹介記事のための下書
● 「france 5.fr」内「les rencontres de la BD」
トップページ
→「COMPTE RENDU DE CHAT AVEC J. GIRAUD ALIAS MOEBIUS」


LE 13 AVRIL 2005, JEAN
GIRAUD ALIAS MOEBIUS
REPONDAIT AUX QUESTIONS
DES INTERNAUTES DE
FRANCE5.FR VIA UN CHAT
VIDEO. RETROUVEZ CI-
DESSOUS LE COMPTE
RENDU DE CE CHAT ET LA
DEDICACE DE L'AUTEUR
AUX INTERNAUTES.
2005年4月13日、
[日本時間は2005年4月14日の午前0時過ぎころ]
ジャン・ジロー・メビウスが、
我々france 5のウェブサイトにおいて
チャット・ビデオを通して
数々の質問に答えてくれた。
このチャット・ビデオの再配信と、
作者自らが描いてくれたサインのネット公開で、
もう一度、メビウスと出会っていただきたい。

Question1/23
PRESENTATION
紹介

Question2/23
QUI VOUS A INSPIRE BLUEBERRY ?
「ブルーベリー」を描くにあたって
モデルにした人などは居ますか?

Question 3/23
EST-CE CLINT EASTWOOD QUI A
REGARDE BLUEBERRY OU BIEN VOUS
QUI AVEZ REGARDE LES WESTERNS
SPAGHETTI ?
「ブルーベリー」のモデルは
クリント・イーストウッドじゃないんですか?
マカロニ・ウェスタンでは誰が好きですか?

Question 4/23
QUELLE EST LA MEILLEURE BD DE
TOUS LES TEMPS, SELON VOUS ?
今まででもっとも偉大なベデ作品は
何だとお考えですか?

Question 5/23
QU'EN EST-IL DE L'HISTOIRE DE
BLUEBERRY DEFENDANT LES NAVAJOS
CONTRE L'ABOMINABLE KIT CARSON ?
ナヴァホ砦をならず者キット・カーソンから守る
「ブルーベリー」のストーリーは、
どこまで進んでいるのですか?

Question 6/23
SI UN DESSINATEUR DEVAIT REPRENDRE
BLUEBERRY ?




Question 7/23
QUEL REGARD PORTEZ-VOUS SUR
L'EVOLUTION DU MEDIUM BD ?... SUPPORT
PAPIER, 2D OU VIRTUEL ?
ベデを制作するためのメディアの進化については
どうお考えですか?
たとえば、製画用紙、二次元表現、
ヴァーチャルな手法などと言ったことについて。

Question 8/23
POURQUOI CEDER A LA COULEUR
INFORMATIQUE ?... POUR PAJEUNIR LE
PUBLIC DE L'INCAL ?




Question 9/23
OU AVEZ-VOUS PUISE L'INSPIRATION
VISUELLE ET SCENIQUE POUR L'UNIVERS
DE L'INCAL ?
「ランカル」シリーズの
世界設定やヴィジュアル・イメージについて、
何かモデルはありますか?

Question 10/23
MOEBIUS, COMMENT FAITES-VOUS POUR
ETRE AUSSI PRODUCTIF ?
メビウスさんは今なお精力的にご活躍ですが、
そのために心がけていることはありますか?

Question 11/23
QUEL SERA VOTRE PROCHAIN PROJET
D'ALBUM AU CINEMA ?
次回作はどのようなものになる予定ですか?
また、それが映画化につながることはありませんか?

Question 12/23
AVEZ-VOUS LE PROBLEME DE LA PAGE
BLANCHE ?
「うわ、まだページがまっ白だ!」
なんて思っちゃうことはありませんか?

Question 13/23
POURQUOI ICARO, LA BD QUE VOUS
AVEZ FAITE AVEC TANIGUSHI N'EST ELLE
PAS SORTIE EN FRANCE ?
谷口ジロー氏と共作した『イカロ』は、
フランスでは出版されないのですか?
 *谷口ジローは、
 日本人で唯一メビウスと共作をした漫画家です。
 作品の名は『イカロ』
 (正確には日本語の文字をもとにした造語で表記される)
 と言います。
 メビウスが原作を、谷口ジローが絵を担当しました。
 (個人的には、反対の方が嬉しかった……)
 「谷口」は通常「TANIGUCHI」と表記されるはずなので、
 原文はタイプミスか何かでしょう。

Question 14/23
OU EN EST VOTRE PROJET DE
BLUEBERRY 1900 ?
「ブルーベリー 1900」の企画は
どこまで進んでいるのですか?

Question 15/23
PROPOSERIEZ-VOUS UN JOUR AU GRAND
PUBLIC DE PARTICIPER AU SCENARIO DE
VOS BD ?
メビウスさんには実に多くのファンがいますが、
そういった人たちから、
ベデのストーリーのアイデアを募集する予定などは
ありませんか?
 *これってつまり、
 「僕をシナリストに雇ってくれ!」って
 ことなんでしょうか。

Question 16/23
DES EXPOS GIR / MOEBIUS SONT-ELLES
PREVUES ?... A PARIS, EN PROVINCE ?
ご自身の展覧会を開く予定はありませんか?
出来ればパリで。地方でも構わないのですが。

Question 17/23
AVEZ-VOUS PLUS D'IMAGINATION ET
D'IDEES AUJOURD'HUI QU'AVANT ?
今日は、今ままでよりもずっと多く
イマジネーションやアイデアが浮んでるんじゃないですか?

Question 18/23
QUE PENSEZ-VOUS DU FILM LE
CINQUIEME ELEMENT ?
『フィフス・エレメント』については
どうお考えですか?

Question 19/23
DANS VOTRE OEUVRE, OU AVEZ-VOUS
ETE LE PLUS PERSONNEL ?
ご自身の作品のなかで、
個人的に一番思い入れがあるのはどの作品ですか?

Question 20/23
QUE VOUS INSPIRE L'OEUVRE DE
MIYAZAKI ?
宮崎駿の作品の魅力は何だと思いますか?

Question 21/23
PUBLIEREZ-VOUS UN JOUR LES CROQUIS
ET LES RECHERCHES DE "DUNE" ?
映画『デューン』のイメージ画や設定画などを
今後発売する予定はありませんか?

Question 22/23
ALLEZ-VOUS VENIR AU JAPON TRES
PROCHAINEMENT ?
近いうちに
日本にいらっしゃる予定はありませんか?

Question 23/23
QUE PENSE L'AUTEUR QUAND SES
PERSONNAGES FONT L'OBJET DE
PRODUITS DERIVES ?
自分の生み出したキャラクターが
キャラクター商品として一人歩きしているような場合、
その作者としては、どのように感じるものなのですか?


《補記》
今日はここまで。
Question22は僕が投稿した質問なのだ。
by moebius-labyrinth | 2005-04-15 22:04
Merci pour votre visite :o) Un manuel pour envoyer votre commentaire :
http://moebius.exblog.jp/2993114/

<< メビウスのチャット・ログ 雑誌記事3種:「宮崎駿―メビウス」展 >>
カテゴリ
リンク(メビウス関連)
書店

紀伊国屋

 ├洋書詳細検索ページ
 └洋古書詳細検索ページ
丸善
パピエ
 ├メビウスのページ
 └「商品のご購入手順」
アマゾン日
アマゾン仏
 └書籍詳細検索ページ
アマゾン英
アマゾン米
BD NET
fnac.com
 └書籍詳細検索ページ
オークション
eBay仏
eBay米
出版社

Stardom(Moebius-plus)*
 └復活版
HUMANO ASSOCIES
 ├メビウスのページ
 └メビウスの伝記
DARGAUD
 └メビウスのページ
Casterman
 └メビウスのページ
公式サイト

INSIDE MOEBIUS
 └和訳付解説
Moebius-plus(新)*
 └復活版
Moebius-plus(旧)
「ブルーベリー」(ベデ)
『ブルーベリー』(映画)
「Le Monde d'Edena」
『アルザックラプソディ』
「宮崎駿-メビウス」展
 ├全訳
 ├出品作品の画像
 └関連記事インデックス
『MOEBIUS STRIP』
ファンサイト
メビレンジャー*
 ├作品レビュー*
 ├著作目録*
 └掲示板*
テクノドローム
 └作品レビュー
ベデ知事
MAJOR GRUBERT
 └サイト内検索
BIBLIOGRAPHIE ILLUSTRE
 └簡易解説
MOEBIUS Fatal
Obsesion MOEBIUS
Pierre Tritten
 └サイト内検索
CANYON DE BLUEBERRY
ベデ全般
データベース

BD NET
BD GEST'(B'd'd)
BD GEST'
BULLEDAIR.com
 ├メビウス作品一覧
 └検索ページ
ENCYCLO'BD
GUEULE DU LOUP
 └サイト内検索
BD Oubliees
 └検索ページ
Originaux BD
 └メビウスのページ
ベデ作家一覧
漫画家一覧
ベデ雑誌名一覧
ニュース
メビウスML(仏)
 └概要解説
Actua BD
 └ニュース
ANGREAL.COM
CoinBD.COM
 └ニュース
sceneario.com
 ├ニュース
 └検索ページ
COMIC.DE
 └サイト内検索
a.bd.com
BD Paradisio
 └検索ページ
メタサイト
ANNUAIRE BD
 └検索ページ
neuvieme-art.net
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
リンク(その他)
おぼえがき
*は現在閉鎖中
デッドリンクも
あえて消去していない。
下訳1
公式サイト不通状態の調査
バイオグラフィー訳まとめ

惚れた