「les rencontres de la BD」解説記事準備稿その2

●　「france 5.fr」内「les rencontres de la BD」
今回はトップページの訳です。


les rencontres de la BD
ベデとの出会い

COMPTE RENDU DE CHAT AVEC J. GIRAUD ALIAS MOEBIUS
ジャン・ジロー・メビウスとのチャットの再配信

→PORTRAITS
ポートレイト
　＊この下に列挙されているテキストはすべてベデ作家の名前です。

Frank Margerin
フランク・マルジェラン

Jean Giraud alias Moebius
ジャン・ジロー・メビウス

Tito
ティト

Bernard Yslaire
ベルナール・イスラール

Francois Boucq
フランソワ・ボーク

→BDTHEQUE
ベデ資料室

→FRANCE 5 EDUCATION
FRANCE 5 教育

→FRANCE 5 EMPLOI
FRANCE 5 雇用情報

NEWSLETTER
JE M'INSCRIS OU MODIFIE MES ABONNEMENTS
ニュースレター
受信を希望されるばあい、もしくは受信先の変更を希望されるばあい、
下記の記入フォームにメール・アドレスを入力し、
「OK」をクリックしてください。

EN PARTENARIAT AVEC ANGOULEME BD
アングレーム・ベデ・フェスティバルにご協力いただいています

→VOIR LE SITE
公式サイトを見る
　＊「ANGOULEME BD」（アングレーム国際ベデ・フェスティバル」
　というのは、
　ベデ最大のイベントです。
　このコーナーをクリックすると、公式サイトが別窓で開きます。

→INTERVIEW DE VANYDA
ヴァニダのインタビュー

→DEDICACE DE F.MARGERIN
F.マルジェランのサイン

RENDEZ-VOUS
次回の企画

POSEZ DES MAINTEMANT VOS QUESTIONS A POME VERNOS
ET RENDEZ-VOUS POUR UN CHAT EN DIRECT LE 18/5 A 17H30.
ポム・ベルノへの質問を募集します。
5月18日の17時30分に、直接チャットで質問することが出来ますよ。

→POSER UNE QUESTION
質問を投稿してください

JEU-CONCOURS
ゲーム・コンクール

GAGNEZ DES ALBUMS DE POME BERNOS
賞品はなんとポム・ベルノのアルバムですよ！

→JOUEZ
参加する

TINTIN.COM
タンタン公式サイト

→VOIR LE SITE
公式サイトを見る

ASTERIX
アステリックス公式サイト

→VOIR LE SITE
公式サイトを見る
　＊「TINTIN」（タンタン）も「ASTERIX」（アステリックス）も
　有名なベデの作品名です。
　それぞれをクリックすると、公式サイトが別窓で開きます。

LA BD SUR FRANCE 2.FR
FRANCE 2公式サイトでのベデ特集

CHAQUE SEMAINE, UNE CRITIQUE DE BD ET UNE INTERVIEW.
ベデ評論とインタビューを毎週更新

→VOIR LE SITE
サイトを見る
　＊クリックすると、FRANCE 2公式サイトが別窓で開きます。


《付記》
ああ、昨日あんなこと言ったのに、
しっかり辞書引いちまうわけですよ。
まったく。