人気ブログランキング | 話題のタグを見る
フランスの漫画家
メビウスについて
日々調査してゆくブログ

by moebius-labyrinth
メビウスの似顔絵-クリックで紹介記事へ
宮崎駿や大友克洋にも影響 を与えた、世界的に有名な フランスの漫画家です。
まずはこちらへどうぞ。
基本用語解説
おすすめ記事
タダで読もう
メビウス作品リンク集
メビウスの作品をオンラインで読むためのリンク集。
↓オススメ
Mystere Montrouge
The Long Tomorrow
和訳
毎日すこしずつ和訳を作っています。
『Inside Moebius』
《全画像付き》メビウスの 入門に最適な一篇。洒落た 雰囲気とちょっとシュール なストーリー。メビウスは いかにしてベデを描くに至 ったのか?
『STARDOM STORY』
《全画像付き》スケッチ風 の短篇ベデです。
メビウス「漫画は好き?」
ユニコーン「もちろん!」
『The Long Tomorrow』
《全画像付き》私立探偵のピートは、ドールという美女から仕事を依頼される。しかし彼女が暗殺され、ピートにも追っ手が。はたして事件の真相とは……?
『L'Incal 1』
《全画像付き》メビウスの代表作。謎の物体アンカルをめぐって、私立探偵のジョン・ディフールが冒険を繰り広げます。
メビウスが動く
メビウス作のアニメを、
タダで見よう。

『アルザックラプソディ』
『時の支配者』
『MOEBIUS STRIP』1
『MOEBIUS STRIP』2
「ランカル」が動く
「starwatcher」他メモ
メビウスの壁紙
あなたのパソコンにも
メビウスを!
くわしくはこちらまで。
作品解説
こちらから、各作品の解説に飛んでください。

『アルザック』
「ランカル」
「ブルーベリー」
『アルザックラプソディ』
メビウスが話す
インタビュー動画です。


メビウス&宮崎駿 対談動画
 ├全和訳1
 ├全和訳2
 └『ハウル』DVD
宮崎駿を語る
「ランカル」が動く
チャット:france 5
『ダスト』を語る
Roland Collection
creativ tv
紹介動画:france 5
PUBLIC SENAT
アメコミを語る
特集:宮崎駿
メビウス&宮崎駿 対談動画
 ├全和訳1
 ├全和訳2
 └『ハウル』DVD
「宮崎-メビウス」展全訳
 ├会場での二人の動画
 ├出品作品の画像
 ├カタログ購入ガイド
 └関連記事インデックス
メビウスとの対談
娘の名はナウシカ
ナウシカちゃんの写真
メビウス作ナウシカ
『リトル・ニモの野望』
初めて宮崎作品を観た時
特集:大友克洋
対談「OTOMOEBIUS」訳
『メトロポリス』を語る
「大友克洋」展とメビウス
インタビュー動画
 └全和訳
特集:手塚治虫
82年の邂逅
特集:谷口ジロー
『イカル』原画展
谷口ジロー特集@Epok
番外篇
仏語なんて不要です
エンキビラルと荒木飛呂彦
荒木割りの原理
ゲームでメビウス
メビウスが関わった映画
『トロン』のフリーゲーム
を紹介します。
最近の企画
こちらを参照して下さい。
いまは『Arzach』の訳を作っています。
カテゴリ説明
こちらから各記事へ飛んでください。
メール
こちらまでお願いします。
アドレスの中の「AntiSpam」を取り除いてから送信してください。
・購入の相談について
検索
以前の記事
最新のトラックバック
ライフログ
メビウスと一緒にパリを歩こう:「Mappy」篇
地図サイトでちょっと面白いところを見つけてしまいました。
今日はそれを使って、
メビウスゆかりの土地を散策してみたいと思います。


◆ 地図サイト「Mappy」
● 「Mappy」
一見ただの地図サイトですが、
検索結果の地図の左側上段に
「Photo」(写真)という欄が表示されているのがミソです。
なんと、同地の航空写真を見ることが出来るのです。
(フラッシュ・プレイヤーがインストールされている必要があります)
縮尺も何種類か用意されているようで、
かなり拡大することが出来ちゃったりします。
さすがにGoogle Mapsのようには行きませんが、
これはこれでかなり良い感じです。

 ◆ 検索のしかた
「Map」(地図)とある欄に必要事項を入力して検索します。
「Street and n°, tube, district」(通りと番地、駅名、地区名)
「Place」(市名)
「Post code」(郵便番号)
「Country」(国名、メニューの中から選ぶ)
にそれぞれ所定の事項を入力して、
「>ok」のボタンをクリックしてください。
具体的な検索方法は、
次節以降を参照してもらえれば分かると思います。

 《注意》
 残念ながら、
 「Mappy」の検索結果はURLでは指定できないようです。
 (検索結果のURLで改めてアクセスしてみても、
  エラー画面が出てしまいます)
 航空写真については画像をアップしておきました。
 どうしてもという方は、
 検索手順を示しておきましたので、
 それにそって検索し直してください。


◆ メビウスと一緒にパリを歩こう
さっそくメビウスに関連のある場所を検索してみました。

 ◆ Stardom社
メビウスの家族経営的な出版社Stardom社の住所は、
102 avenue des Champs Elysees 75008 PARIS
(パリ市75008番シャンゼリゼ大通り102番地)
です。
● 「Mappy」内「Street:102 avenue des Champs Elysees, Place:Paris, Post code:75008, Country:France」
残念ながら倍率と航空写真の設定はURLでは指定できないようなので、
上記のリンクを開いて、
地図の左側上段「photo」とあるところをクリックして見てください。
同地の航空写真が表示されるはずです。
さらに「photo」の下にある「zoom」欄のなかの

 〓
 〓〓
 〓〓〓
 〓〓〓〓

という感じの縮尺指定バーの
一番下のバー(もっとも拡大するもの)をクリックしてください。
同地の航空写真のさらに拡大されたものが表示されるはずです。
建物一つ一つをしっかり確認できます。
Stardom社の航空写真

地図上のアンカー(地図中央の、丸に目盛りが付いた印)を見る限り、
番地はちょうど道路(シャンゼリゼ大通り)の真中を指しているので、
おそらくこの印に向かい合った建物のうちのいずれかが、
Stardom社ということになるのでしょう。

縮尺バーの「〓DISTRICT〓」(下から三番目)をクリックすると、
もう少し縮小した縮尺の航空写真を見ることが出来ます。
この「DISTRICT」(地区)縮尺の航空写真のなかの
左上の方にある丸いロータリーの中央にある建物が凱旋門です。
凱旋門の航空写真


● フランス政府観光局公式サイト内「パリ情報>主要観光スポット>シャンゼリゼ/モンテーニュ/ジョルジュ・サンク>PDF」
同地の日本語地図です。
PDFファイルなので注意してください。
400%に拡大してB2の地区を見てみてください。
(地図は赤い直線で12の地区に分けられています)
この地区のなかの右端中央、「Lacoste(14)」とあるところが、
Stardom社の場所(の周辺)だということになるでしょう。

 ◆ スターダム・ギャラリー
Stardom社はギャラリーも経営しているようです。
スターダム・ギャラリーの住所は
81 AVENUE DE LA BOURDONNAIS 75007 PARIS
(パリ市75007番ラ・ブルドネ通り81番地)
です。
● 「Mappy」内「Street:81 AVENUE DE LA BOURDONNAIS, Place:Paris, Post code:75007, Country:France」
これも同様に“「photo」+縮尺最大”にしてください。
スターダム・ギャラリーの航空写真


さらに、縮尺を「DISTRICT」にして見てください。
この縮尺の地図上の左上の方にある四角形のものが
エッフェル塔です。
ちゃんと塔の形の影が上方左寄りに伸びています。
ドラッグ&ドロップで地図を移動させることが出来るので、
その要領でエッフェル塔を地図中央まで移動させて
縮尺を最大にすると、
エッフェル塔を真上から見た姿を確認することが
出来ちゃったりします。
エッフェル塔の航空写真


 ◆ パリ造幣局美術館
「宮崎駿―メビウス」展が開催されたパリ造幣局美術館の住所は、
11 QUAI CONTI 75006 PARIS
(パリ市75006番コンティ河岸11番地)
です。
● 「Mappy」内「Street:11 QUAI CONTI, Place:paris, postal code:75006, Country:France」
これも同様に“「photo」+縮尺最大”にしてください。
パリ造幣局については、すでに写真を確認しているので、
「宮崎駿-メビウス」展公式サイト全訳 「美術館」
上記の航空写真のなかのアンカー(地図中央の丸印)の
すぐ左下に斜めに建っている建物が、パリ造幣局だと分かります。
パリ造幣局の航空写真


縮尺を「DISTRICT」にしてみると、
地図の左上4分の1ほどを占領している
ルーブル美術館を確認することが出来ます。
ルーブル美術館の航空写真

(↑この画像では、
 画面中央の広大な敷地がルーブル美術館です)

 ◆ ギャラリーArludik
メビウスを含め、ベデ作家の個展が頻繁に開かれている
ギャラリーArludikの住所は、
12-14 rue St-Louis en l'ile 75004 PARIS
(パリ市75004番St-Louis en l'ile通り12-14番地)
です。
● 「Mappy」内「Steet:12-14 rue St-Louis en l'ile, Place:paris, Post code:75004, Country:France」
(途中で通り名を確認されますが、「OK」をクリックしてください)
これも同様に“「photo」+縮尺最大”にしてください。

ギャラリーArludikについても
その概観の写真はすでに確認済みなのですが、
メビウスと宮崎駿と大友克洋の写真:ギャラリーArludik
残念ながら航空写真の縮尺が今ひとつ小さすぎるので、
航空写真のなかのどれがギャラリーArludikなのかは
特定できないように思います。
Arludikの航空写真



《付記》
残念ながら「Mappy」の航空写真サービスは、
メビウスの生地のノジャン・シュル・マルヌ(Nogent-sur-Marne)や
国際ベデ映像センターのあるアングレーム市(Angouleme)には
対応していないので、
メビウスゆかりの土地としては上記の三箇所が精一杯なのですが、
パリ市内ならば、今後もこのサービスで
当該地の様子を確認して行けそうです。
● 「Mappy」内「Maps>Aerial photos」
同サイトで航空写真が公開されている都市一覧です。
ページ内の地図上に示されている都市が
航空写真に対応しているものです。
パリ市(Paris)のほかには、
『ハウルの動く城』のモデルとして以前紹介した
ストラスブルグ(Strasbourg)も航空写真に対応しているようです。
by moebius-labyrinth | 2005-05-27 20:26 | よもやまメビウス
Merci pour votre visite :o) Un manuel pour envoyer votre commentaire :
http://moebius.exblog.jp/2993114/

<< インタビュー動画:De Sup... あいかわらず >>
カテゴリ
リンク(メビウス関連)
書店

紀伊国屋

 ├洋書詳細検索ページ
 └洋古書詳細検索ページ
丸善
パピエ
 ├メビウスのページ
 └「商品のご購入手順」
アマゾン日
アマゾン仏
 └書籍詳細検索ページ
アマゾン英
アマゾン米
BD NET
fnac.com
 └書籍詳細検索ページ
オークション
eBay仏
eBay米
出版社

Stardom(Moebius-plus)*
 └復活版
HUMANO ASSOCIES
 ├メビウスのページ
 └メビウスの伝記
DARGAUD
 └メビウスのページ
Casterman
 └メビウスのページ
公式サイト

INSIDE MOEBIUS
 └和訳付解説
Moebius-plus(新)*
 └復活版
Moebius-plus(旧)
「ブルーベリー」(ベデ)
『ブルーベリー』(映画)
「Le Monde d'Edena」
『アルザックラプソディ』
「宮崎駿-メビウス」展
 ├全訳
 ├出品作品の画像
 └関連記事インデックス
『MOEBIUS STRIP』
ファンサイト
メビレンジャー*
 ├作品レビュー*
 ├著作目録*
 └掲示板*
テクノドローム
 └作品レビュー
ベデ知事
MAJOR GRUBERT
 └サイト内検索
BIBLIOGRAPHIE ILLUSTRE
 └簡易解説
MOEBIUS Fatal
Obsesion MOEBIUS
Pierre Tritten
 └サイト内検索
CANYON DE BLUEBERRY
ベデ全般
データベース

BD NET
BD GEST'(B'd'd)
BD GEST'
BULLEDAIR.com
 ├メビウス作品一覧
 └検索ページ
ENCYCLO'BD
GUEULE DU LOUP
 └サイト内検索
BD Oubliees
 └検索ページ
Originaux BD
 └メビウスのページ
ベデ作家一覧
漫画家一覧
ベデ雑誌名一覧
ニュース
メビウスML(仏)
 └概要解説
Actua BD
 └ニュース
ANGREAL.COM
CoinBD.COM
 └ニュース
sceneario.com
 ├ニュース
 └検索ページ
COMIC.DE
 └サイト内検索
a.bd.com
BD Paradisio
 └検索ページ
メタサイト
ANNUAIRE BD
 └検索ページ
neuvieme-art.net
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
リンク(その他)
おぼえがき
*は現在閉鎖中
デッドリンクも
あえて消去していない。
下訳1
公式サイト不通状態の調査
バイオグラフィー訳まとめ

惚れた