人気ブログランキング | 話題のタグを見る
フランスの漫画家
メビウスについて
日々調査してゆくブログ

by moebius-labyrinth
メビウスの似顔絵-クリックで紹介記事へ
宮崎駿や大友克洋にも影響 を与えた、世界的に有名な フランスの漫画家です。
まずはこちらへどうぞ。
基本用語解説
おすすめ記事
タダで読もう
メビウス作品リンク集
メビウスの作品をオンラインで読むためのリンク集。
↓オススメ
Mystere Montrouge
The Long Tomorrow
和訳
毎日すこしずつ和訳を作っています。
『Inside Moebius』
《全画像付き》メビウスの 入門に最適な一篇。洒落た 雰囲気とちょっとシュール なストーリー。メビウスは いかにしてベデを描くに至 ったのか?
『STARDOM STORY』
《全画像付き》スケッチ風 の短篇ベデです。
メビウス「漫画は好き?」
ユニコーン「もちろん!」
『The Long Tomorrow』
《全画像付き》私立探偵のピートは、ドールという美女から仕事を依頼される。しかし彼女が暗殺され、ピートにも追っ手が。はたして事件の真相とは……?
『L'Incal 1』
《全画像付き》メビウスの代表作。謎の物体アンカルをめぐって、私立探偵のジョン・ディフールが冒険を繰り広げます。
メビウスが動く
メビウス作のアニメを、
タダで見よう。

『アルザックラプソディ』
『時の支配者』
『MOEBIUS STRIP』1
『MOEBIUS STRIP』2
「ランカル」が動く
「starwatcher」他メモ
メビウスの壁紙
あなたのパソコンにも
メビウスを!
くわしくはこちらまで。
作品解説
こちらから、各作品の解説に飛んでください。

『アルザック』
「ランカル」
「ブルーベリー」
『アルザックラプソディ』
メビウスが話す
インタビュー動画です。


メビウス&宮崎駿 対談動画
 ├全和訳1
 ├全和訳2
 └『ハウル』DVD
宮崎駿を語る
「ランカル」が動く
チャット:france 5
『ダスト』を語る
Roland Collection
creativ tv
紹介動画:france 5
PUBLIC SENAT
アメコミを語る
特集:宮崎駿
メビウス&宮崎駿 対談動画
 ├全和訳1
 ├全和訳2
 └『ハウル』DVD
「宮崎-メビウス」展全訳
 ├会場での二人の動画
 ├出品作品の画像
 ├カタログ購入ガイド
 └関連記事インデックス
メビウスとの対談
娘の名はナウシカ
ナウシカちゃんの写真
メビウス作ナウシカ
『リトル・ニモの野望』
初めて宮崎作品を観た時
特集:大友克洋
対談「OTOMOEBIUS」訳
『メトロポリス』を語る
「大友克洋」展とメビウス
インタビュー動画
 └全和訳
特集:手塚治虫
82年の邂逅
特集:谷口ジロー
『イカル』原画展
谷口ジロー特集@Epok
番外篇
仏語なんて不要です
エンキビラルと荒木飛呂彦
荒木割りの原理
ゲームでメビウス
メビウスが関わった映画
『トロン』のフリーゲーム
を紹介します。
最近の企画
こちらを参照して下さい。
いまは『Arzach』の訳を作っています。
カテゴリ説明
こちらから各記事へ飛んでください。
メール
こちらまでお願いします。
アドレスの中の「AntiSpam」を取り除いてから送信してください。
・購入の相談について
検索
以前の記事
最新のトラックバック
ライフログ
「les rencontres de la BD」解説:ベデ作品解説一覧その2
フランスのテレビ局が開設している
漫画の特集サイトの解説です。

● 「france 5.fr」内「les rencontres de la BD」

この記事はベデ作品解説一覧その2です。
他の解説記事については、
サイトマップ]を起点に移動してください。


◆ 作品解説ベデ作品一覧

 ◆ 表題
LA BDTHEQUE
ベデ資料集

LA BDTHEQUE IDEALE
ベデ完全資料集

←ACCUEIL BD THEQUE
作品解説の表紙にもどる

 ◆ メニュー
*この資料集に収められている作品は、
いくつかのジャンルに分類されています。
下記のプルダウンメニューからジャンルと作品を
選択できるようになっています。
まずジャンルを選択して、
さらにその中に収められている作品を選択すれば、
任意の作品の紹介記事に移れるようになっているわけです。

Autres categories
ジャンル一覧
 *このプルダウン・メニューのなかから、
 任意のジャンルを選べるようになっています。

Autres BD de cette categoire
このジャンルの作品一覧
 *まずジャンルを選択したあとに、
 このプルダウン・メニューから、当該ジャンルに収められている
 任意の作品を選択することが出来るようになっています。

 ◆ Historique(歴史物)
Les Passagers du vent Tome 1-5
風の旅人たち(全5巻)

Dan cooper
ダン・クーパー

Auschwitz
アウシュビッツ

Le chat du rabbin
ラバンの猫

Mac Cay
マッケイ
 *『夢の国のリトル・ニモ』の作者、
 ウインザー・マッケイ(Windsor McCay)の伝記物のようです。

Le decalogue
十戒

La guerre fantome
幻の戦争

La valse aux alliances
同盟はかくも踊る
 *ちょっと訳しにくい表題なのですが、
 直訳すると「同盟のワルツ」
 「頻繁に変更される同盟関係」
 という程の意味になるんじゃないかと思います。
 「valse」は音楽の「ワルツ」のことで、
 「(政権・役職などの)頻繁な交代、たらい回し」
 という意味も持つ語です。

 ◆ Policier - Adaptation litteraire(サスペンス - 原作物)
Adele blanc-sec
アデル 辛口白ワイン

Blake et Mortimer
ブレイクとモーティマー

Cinq est le numero parfait
5、それは完全な数字

David Boring
デイビッド・ボーリング

Dr Jekyll et Mr Hyde
ジキル博士とハイド氏

Le secret de Cimneys
チムニーズ館の秘密

 ◆ Humour(ギャグ)
Gaston Lagaffe
ガストン・ラガフェ

Rubrique a brac
(不詳)
 *「Rubrique」は「欄、項目、見出し」という意味です。
 「brac」というのが良く分かりません。
 「ブラックの見出し」?

Calvin et Hobbes
カルヴァンとホッブ

 ◆ Jeunesse(子供向け)
Boule et Bill
ブールとビル

Marsupilami
マルスピラミ

Titeuf
ティトフ
 *いまフランスで大人気の漫画です。

 ◆ Societe(社会派漫画)
Jimmy Corrigan
ジミー・コリガン

Vitesse moderne
現代 - スピード狂時代

 ◆ Autobiographies(自伝)
476 apparitions de Killoffer
476人のカロフェール

Quartier lointan
遥かな町へ
● 「les rencontres de la BD」内「BDTHEQUE>LA BDTHEQUE>Autobiographies>Quartier lointain」
Quartier lointain,
Jiro Taniguchi
Ed. Casterman, 2002
12,50 Euros

『遥かな町へ』
谷口ジロー
カステルマン社、2002年
12.50ユーロ(約1690円)

Entre nostalgie, souvenirs et magie de la memoire,
les [oe]uvres de Jiro Taniguchi sont toujours
des invitations a la reverie d'une grande sensibilite.
Maitre du manga,
il en detourne les codes
pour mieux se rapplere le monde de son enfance,
qui constitue le c[oe]ur de son inspiration graphique.

Jiro Taniguchi a recu plusieurs prix d'exellence
pour ses [oe]uvres dans son pays.

谷口ジローの作品には、つねにノスタルジーが溢れている。
過ぎ去った日々を語るその魔術的な語り口に誘(いざな)われて、
読者は、谷口の鋭敏な感受性によって紡ぎ出された
夢幻の世界の虜となるだろう。
谷口にとって、
子供時代というのは特別な意味を持つようだ。
自らの少年時代を描くために、
谷口は「漫画」の常識を破る斬新な手法を編み出して見せている。

「漫画」界の巨匠、谷口ジローは、
本国においてすでに何度も漫画賞を受賞している。
 *僕の環境では原文中に何箇所か文字化けが発生していたので、
 推測して[ ]でくくって示しておきました。
 すべて「oe」(oとeがくっついた文字)です。
 ● Casterman社公式サイト内谷口ジローのページ
 ● 同上内『遥かな町へ』のページ
   フランスでは2巻に分けて出版されているようです。
   これはその「Coffret」(ボックス版)の紹介ページです。
 ● アマゾン日内『遥かな町へ』のページ
 谷口ジローの受賞歴については、
 以下のサイトでくわしく纏(まと)められています。
 ● 「『谷口ジロー』の街」内「谷口先生漫画賞...受賞歴」
 日本の漫画賞だけでなく、ヨーロッパ諸国の漫画賞も
 数多く受賞しているようです。

Quelques mois a l'Amelie
アメリでの数ヶ月

Persepolis Tome 1-3
ペルセポリス(全3巻)




関連:
「les rencontres de la BD」解説:サイト概要、サイトマップ
by moebius-labyrinth | 2005-06-06 19:25 | メビウスを語る
Merci pour votre visite :o) Un manuel pour envoyer votre commentaire :
http://moebius.exblog.jp/2993114/

<< 「les rencontres... 「les rencontres... >>
カテゴリ
リンク(メビウス関連)
書店

紀伊国屋

 ├洋書詳細検索ページ
 └洋古書詳細検索ページ
丸善
パピエ
 ├メビウスのページ
 └「商品のご購入手順」
アマゾン日
アマゾン仏
 └書籍詳細検索ページ
アマゾン英
アマゾン米
BD NET
fnac.com
 └書籍詳細検索ページ
オークション
eBay仏
eBay米
出版社

Stardom(Moebius-plus)*
 └復活版
HUMANO ASSOCIES
 ├メビウスのページ
 └メビウスの伝記
DARGAUD
 └メビウスのページ
Casterman
 └メビウスのページ
公式サイト

INSIDE MOEBIUS
 └和訳付解説
Moebius-plus(新)*
 └復活版
Moebius-plus(旧)
「ブルーベリー」(ベデ)
『ブルーベリー』(映画)
「Le Monde d'Edena」
『アルザックラプソディ』
「宮崎駿-メビウス」展
 ├全訳
 ├出品作品の画像
 └関連記事インデックス
『MOEBIUS STRIP』
ファンサイト
メビレンジャー*
 ├作品レビュー*
 ├著作目録*
 └掲示板*
テクノドローム
 └作品レビュー
ベデ知事
MAJOR GRUBERT
 └サイト内検索
BIBLIOGRAPHIE ILLUSTRE
 └簡易解説
MOEBIUS Fatal
Obsesion MOEBIUS
Pierre Tritten
 └サイト内検索
CANYON DE BLUEBERRY
ベデ全般
データベース

BD NET
BD GEST'(B'd'd)
BD GEST'
BULLEDAIR.com
 ├メビウス作品一覧
 └検索ページ
ENCYCLO'BD
GUEULE DU LOUP
 └サイト内検索
BD Oubliees
 └検索ページ
Originaux BD
 └メビウスのページ
ベデ作家一覧
漫画家一覧
ベデ雑誌名一覧
ニュース
メビウスML(仏)
 └概要解説
Actua BD
 └ニュース
ANGREAL.COM
CoinBD.COM
 └ニュース
sceneario.com
 ├ニュース
 └検索ページ
COMIC.DE
 └サイト内検索
a.bd.com
BD Paradisio
 └検索ページ
メタサイト
ANNUAIRE BD
 └検索ページ
neuvieme-art.net
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
リンク(その他)
おぼえがき
*は現在閉鎖中
デッドリンクも
あえて消去していない。
下訳1
公式サイト不通状態の調査
バイオグラフィー訳まとめ

惚れた