人気ブログランキング | 話題のタグを見る
フランスの漫画家
メビウスについて
日々調査してゆくブログ

by moebius-labyrinth
メビウスの似顔絵-クリックで紹介記事へ
宮崎駿や大友克洋にも影響 を与えた、世界的に有名な フランスの漫画家です。
まずはこちらへどうぞ。
基本用語解説
おすすめ記事
タダで読もう
メビウス作品リンク集
メビウスの作品をオンラインで読むためのリンク集。
↓オススメ
Mystere Montrouge
The Long Tomorrow
和訳
毎日すこしずつ和訳を作っています。
『Inside Moebius』
《全画像付き》メビウスの 入門に最適な一篇。洒落た 雰囲気とちょっとシュール なストーリー。メビウスは いかにしてベデを描くに至 ったのか?
『STARDOM STORY』
《全画像付き》スケッチ風 の短篇ベデです。
メビウス「漫画は好き?」
ユニコーン「もちろん!」
『The Long Tomorrow』
《全画像付き》私立探偵のピートは、ドールという美女から仕事を依頼される。しかし彼女が暗殺され、ピートにも追っ手が。はたして事件の真相とは……?
『L'Incal 1』
《全画像付き》メビウスの代表作。謎の物体アンカルをめぐって、私立探偵のジョン・ディフールが冒険を繰り広げます。
メビウスが動く
メビウス作のアニメを、
タダで見よう。

『アルザックラプソディ』
『時の支配者』
『MOEBIUS STRIP』1
『MOEBIUS STRIP』2
「ランカル」が動く
「starwatcher」他メモ
メビウスの壁紙
あなたのパソコンにも
メビウスを!
くわしくはこちらまで。
作品解説
こちらから、各作品の解説に飛んでください。

『アルザック』
「ランカル」
「ブルーベリー」
『アルザックラプソディ』
メビウスが話す
インタビュー動画です。


メビウス&宮崎駿 対談動画
 ├全和訳1
 ├全和訳2
 └『ハウル』DVD
宮崎駿を語る
「ランカル」が動く
チャット:france 5
『ダスト』を語る
Roland Collection
creativ tv
紹介動画:france 5
PUBLIC SENAT
アメコミを語る
特集:宮崎駿
メビウス&宮崎駿 対談動画
 ├全和訳1
 ├全和訳2
 └『ハウル』DVD
「宮崎-メビウス」展全訳
 ├会場での二人の動画
 ├出品作品の画像
 ├カタログ購入ガイド
 └関連記事インデックス
メビウスとの対談
娘の名はナウシカ
ナウシカちゃんの写真
メビウス作ナウシカ
『リトル・ニモの野望』
初めて宮崎作品を観た時
特集:大友克洋
対談「OTOMOEBIUS」訳
『メトロポリス』を語る
「大友克洋」展とメビウス
インタビュー動画
 └全和訳
特集:手塚治虫
82年の邂逅
特集:谷口ジロー
『イカル』原画展
谷口ジロー特集@Epok
番外篇
仏語なんて不要です
エンキビラルと荒木飛呂彦
荒木割りの原理
ゲームでメビウス
メビウスが関わった映画
『トロン』のフリーゲーム
を紹介します。
最近の企画
こちらを参照して下さい。
いまは『Arzach』の訳を作っています。
カテゴリ説明
こちらから各記事へ飛んでください。
メール
こちらまでお願いします。
アドレスの中の「AntiSpam」を取り除いてから送信してください。
・購入の相談について
検索
以前の記事
最新のトラックバック
老若にゃんこ
from 梅labo memo
ヨーロッパ向け送金時の留意点
from 国家破綻研究ブログ
ヨーロッパ向け送金時の留意点
from 国家破綻研究ブログ
Le Petit Mon..
from tNKG
海外で流通する日本のマンガ
from BLOGtext TRANS..
ライフログ
「les rencontres de la BD」解説:「DOSSIERS」の小見出し解説
フランスのテレビ局が開設している
漫画の特集サイトの解説です。

● 「france 5.fr」内「les rencontres de la BD」

この記事は「DOSSIERS」(漫画の世界)コーナーの小見出しの解説です。
他の解説記事については、
サイトマップ]を起点に移動してください。


◆ DOSSIERS(漫画の世界)コーナーの小見出し

 ◆ DESSINATEURS DE BANDE DESSINEE(バンド・デシネ作家紹介)
● 「les rencontres de la BD」内「DOSSIERS」
上記リンク中の右側のコーナーのなかのさらに右側、
「DESSINATEURS DE BD」とあるところをクリックして下さい。

CONSACREE AUX PLUS ILLUSTRES DESSINATEURS-
SCENARISTES DE BANDES DESSINEES VIVANTS, CETTE
SERIE SE PROPOSE D'EVOQUER LA GRANDE VARIETE DES
STYLES ACTUELS DE LA "BD".

バンド・デシネ作家の解説集を用意しました。
イラストも豊富に添えたこの解説を手掛りに、
今日じつに多様な発展を遂げているバンド・デシネの世界に、
出会ってください。

Un moyen, pour les neophytes, de decouvrir ce vaste univers et,
pour les inconditionnels,
l'occasion de rencontrer ceux qui les font rever...

ベデ初心者の方へ。
この資料集を通して、
ベデの世界のじつに多様な広がりに目を開いてみて下さい。
そして、すでにベデの熱心なファンの方へ。
この魅力的な世界に、いま一度出会ってみて下さい。
本資料集は、そのような目的のために作成されています。

*以下、バンド・デシネ作家の名前が列挙されています。
クリックするとそれぞれの紹介記事に移るようになっています。

Andre Juillard
アンドレ・ジュイヤール

Bernard Yslaire
ベルナール・イスラール

Blutch
ブルシュ

Claire Bretecher
クレール・ブルテシェール

Florence Cestac
フロラース・セタ

Francois Boucq
フランソワ・ボーク

Jean Giraud alias Moebius
ジャン・ジロー・メビウス

Lorenzo Mattotti
ロレンゾ・マトッティ

Phillippe Dupuy et Charles Berberian
フィリップ・デュピュイとシャルル・ベルベリアン

Portrait de groupe
ポルトレ・ドゥ・グループ
 *個人の名前ではなく、四人の作家のグループの名前です。
 「グループのポートレイト、群衆の相貌」
 という程の意味だと思います。

Rene Petillon
ルネ・ペティヨン

Tito
ティト


 ◆ DOSSIER MANGA(「漫画」の世界)
● 「les rencontres de la BD」内「DOSSIERS」
上記リンク中の右側のコーナーのなかの、
「MANGAS」とあるところをクリックして下さい。

DOSSIER MANGA
「漫画」の世界

AU JAPON, LES MANGAS SONT PARTOUT. PHENOMENE DE
MODE? PAS VRAIMENT. LE MANGA PREND SES ORIGINES
AU JAPON AU 12 SIECLE. FOCUS SUR LE PHENOMENE
MANGA AU JAPON ET EN FRANCE, AVEC DES INTERVIEWS
EXCLUSIVES, DES EXTRAITS VIDEO, UNE SELECTION DE
MANGAS...

日本では「漫画」はとてもポピュラーな存在です。
そしてそれは決して、一時的なブームではありません。
日本での「漫画」の歴史は、すでに12世紀に端を発しているのです。
「漫画」とは一体何なのか?
ここに用意した漫画作家の独占インタビューや、
番組の抜粋ビデオ、「漫画」の解説集を通して、
日本とフランスにおける「漫画」のあり方について
考えてみてください。

Mangakas : interviews video
漫画家たち:インタビュー・ビデオ集

*以下、日本の漫画家の名前が列挙されています。
クリックするとそれぞれのインタビュービデオのコーナーに移ります。

Yamada Naito
やまだないと

Yoshiro Tatsumi
辰巳ヨシヒロ
 *「Yoshiro」(ヨシロウ)とありますが、これはタイプミスでしょう。

Junko Mizuno
水野純子

Kan Takahama
高浜寛

Vanyda
ヴァニダ
 *彼女はベルギーの漫画家らしいのですが、
 なぜここで名前が挙げられているのかは不詳です。
 作風が「漫画」に似ているということなのでしょうか。

Le marche du manga
「漫画」の市場

Analyse d'un marche tres specirique :
le manga, avec Laurent Muller,
Directeur du developpement editorial et audiovisuel chez Glenat.

「漫画」が開拓している独自の市場について分析してみました。
グレナ社の漫画・アニメ部門の編集部長、
ロラン・ミュレル氏にお話を伺いました。
 *出版社「グレナ」(Glenat)社は、
 バンド・デシネだけではなく、
 日本の「漫画」も精力的に出版している出版社です。
 ● 出版社Glenat社公式サイト
 ● 同サイト内「漫画」のページ
 
Lire l'interview
インタビューを読む
 *クリックすると、ミュレル氏のインタビュー記事に移ります。
 非常に興味深い内容なのですが、
 訳出は追々やって行きたいと思っています。

Mangatheque
「漫画」資料集

France 5 vous coseille 32 manga japonais.
Devenez mangakissas depuis chez vous!

みなさんをマンガキッサ(漫画喫茶)にご招待しましょう。
「漫画」作品32篇をご紹介します。
 *「漫画喫茶」(mangakissas)かよっ。
 そこまで浸透しているとは……。

En savoir plus
詳しくはこちら
 *クリックすると「BDTHEQUE」(作品解説)の表紙ページに移ります。




関連:
「les rencontres de la BD」解説:サイト概要、サイトマップ
by moebius-labyrinth | 2005-06-06 19:51 | メビウスを語る
Merci pour votre visite :o) Un manuel pour envoyer votre commentaire :
http://moebius.exblog.jp/2993114/

<< 「les rencontres... 「les rencontres... >>
カテゴリ
リンク(メビウス関連)
書店

紀伊国屋

 ├洋書詳細検索ページ
 └洋古書詳細検索ページ
丸善
パピエ
 ├メビウスのページ
 └「商品のご購入手順」
アマゾン日
アマゾン仏
 └書籍詳細検索ページ
アマゾン英
アマゾン米
BD NET
fnac.com
 └書籍詳細検索ページ
オークション
eBay仏
eBay米
出版社

Stardom(Moebius-plus)*
 └復活版
HUMANO ASSOCIES
 ├メビウスのページ
 └メビウスの伝記
DARGAUD
 └メビウスのページ
Casterman
 └メビウスのページ
公式サイト

INSIDE MOEBIUS
 └和訳付解説
Moebius-plus(新)*
 └復活版
Moebius-plus(旧)
「ブルーベリー」(ベデ)
『ブルーベリー』(映画)
「Le Monde d'Edena」
『アルザックラプソディ』
「宮崎駿-メビウス」展
 ├全訳
 ├出品作品の画像
 └関連記事インデックス
『MOEBIUS STRIP』
ファンサイト
メビレンジャー*
 ├作品レビュー*
 ├著作目録*
 └掲示板*
テクノドローム
 └作品レビュー
ベデ知事
MAJOR GRUBERT
 └サイト内検索
BIBLIOGRAPHIE ILLUSTRE
 └簡易解説
MOEBIUS Fatal
Obsesion MOEBIUS
Pierre Tritten
 └サイト内検索
CANYON DE BLUEBERRY
ベデ全般
データベース

BD NET
BD GEST'(B'd'd)
BD GEST'
BULLEDAIR.com
 ├メビウス作品一覧
 └検索ページ
ENCYCLO'BD
GUEULE DU LOUP
 └サイト内検索
BD Oubliees
 └検索ページ
Originaux BD
 └メビウスのページ
ベデ作家一覧
漫画家一覧
ベデ雑誌名一覧
ニュース
メビウスML(仏)
 └概要解説
Actua BD
 └ニュース
ANGREAL.COM
CoinBD.COM
 └ニュース
sceneario.com
 ├ニュース
 └検索ページ
COMIC.DE
 └サイト内検索
a.bd.com
BD Paradisio
 └検索ページ
メタサイト
ANNUAIRE BD
 └検索ページ
neuvieme-art.net
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
リンク(その他)
おぼえがき
*は現在閉鎖中
デッドリンクも
あえて消去していない。
下訳1
公式サイト不通状態の調査
バイオグラフィー訳まとめ

惚れた