「les rencontres de la BD」解説：日本人作家インタビュー動画解説1

フランスのテレビ局が開設している
漫画の特集サイトの解説です。

●　「france 5.fr」内「les rencontres de la BD」

この記事は日本人作家のインタビュー動画の解説その1です。
他の解説記事については、
［サイトマップ］を起点に移動してください。

◆　日本人作家のインタビュー動画
●　「les rencontres de la BD」内「DOSSIERS」
上記リンク中の右側のコーナーのなかの、
「MANGAS」とあるところをクリックして下さい。
移った先のページのなかの「Magakas:interviews video」
（漫画家たち：インタビュー・ビデオ集）とある欄のなかに
列挙されているテキストが、日本人作家の名前です。
クリックするとそれぞれのインタビュー動画のコーナーに移ります。
（「Vaynda」〔ヴァニダ〕はベルギーの作家のようですので、
　ここでは扱いません）

　◆　やまだないとインタビュー・ビデオ
●　「les rencontres de la BD」内「DOSSIERS>MANGAS>Magakas:interviews video>Yamada Naito」
INTERVIEW VIDEO DE YAMADA NAITO
やまだないとインタビュー・ビデオ

→LECUTURE / PAUSE
再生／停止
　＊ここをクリックすることで、
　動画を再生・停止させることが出来ます。

ICONE INCONTOURNABLE DE LA BD INDEPENDANTE
JAPONAISE, YAMADA NAITO SONDE L'AME HUMAINE A
TRAVERS SES OUVRAGES.
やまだないとは、
日本のインディーズ作家の代表的な作家だ。
彼女は一貫して、人間の魂を描き続けている。
　＊日本の「漫画」は、
　フランス語では通常「MANGA」と表記されるのですが、
　ここでは「BD」（ベデ）と書かれています。
　あるいは、やまだないとの作風が
　日本の一般的な「漫画」の作風とは一線を画していることを受けて、
　あえて「ベデ」作家と言っているのかも知れません。

→VOIR L'INTERVIEW VIDEO
インタビュー・ビデオを観る
　＊ここをクリックすると、
　同じ動画がもう一度最初から再生されます。

→DEDICACE (JPEG)
サイン画像（JPEG）
　＊ここをクリックすると、
　サイン画像がポップアップで開きます。

→VIDEO DEDICACE
サイン動画
　＊ここをクリックすると、
　サインを描いている様子の動画があらたに再生されます。
　にしても凄い指輪だ。しかもボールペンかよっ。

《やまだないと解説》
やまだないとは、日本とフランス両国で活躍する日本人漫画家です。
●　「はてなダイアリー」内「やまだないと」
●　ウィキペディア日内「やまだないと」
●　やまだないと公式サイト「NUIT」
　　「NUIT」はフランス語で「夜」という意味です。
　　ページ下部の言語選択ボタン（フラッシュ）をポイントすると
　　音声が出るので注意してください。
●　やまだないと公式ブログ「COFFE and CIGARETTe」
　　ブログも運営しているようです。
●　「excite Books」内「インタビュー>BackNumber>[2004年１月　やまだないと]北尾堂と二人三脚、演歌の心でお届けする『西荻カメラ』」
●　アマゾン日内やまだないと作品一覧

　◆　辰巳ヨシヒロ・インタビュー・ビデオ
●　「les rencontres de la BD」内「DOSSIERS>MANGAS>Magakas:interviews video>Yoshiro Tatsumi」
INTERVIEW VIDEO DE YOSHIHIRO TATSUMI
辰巳ヨシヒロ・インタビュー・ビデオ

→LECUTURE / PAUSE
再生／停止
　＊ここをクリックすることで、
　動画を再生・停止させることが出来ます。

RENCONTRE AVEC UN GRAND MONSIEUR DU MANGA.
YOSHIHIRO TATSUMI, CONSIDERE COMME LE PERE DU
"GEKIGA", LE MANGA POUR ADULTE A CARACTERE
DRAMATIQUE.
辰巳ヨシヒロ、彼こそは、漫画の偉大なる先達の一人だ。
彼は「劇画」の創始者として知られている。
「劇画」とは、大人向けのドラマチックな漫画のことである。

→VOIR L'INTERVIEW VIDEO
インタビュー・ビデオを観る
　＊ここをクリックすると、
　同じ動画がもう一度最初から再生されます。

《辰巳ヨシヒロ解説》
france 5のサイトでは
「Yoshiro Tatsumi」（たつみよしろう）と表記されていますが、
どうやら「辰巳ヨシヒロ」（たつみよしひろ）のことのようです。
辰巳ヨシヒロは、
「劇画」という名称の提唱者として知られる漫画家です。
●　「はてなダイアリー」内「辰巳ヨシヒロ」
●　アマゾン日内辰巳ヨシヒロ作品一覧

---

関連：
［「les rencontres de la BD」解説：サイト概要、サイトマップ］