今年の12月からフランスのパリで開かれる
「MIYAZAKI-MOEBIUS」展のサイトの和訳、
「MIYAZAKI(宮崎)」の続きです。
リンク先のページ左側上から四段目の、
「MIYAZAKI」をクリックして下さい。
テキストの下から五行目、一つ目のコンマの次からです。
Ensemble, ils deviennet syndicalistes.
彼らは一緒に、労働組合をつくったりもしました。
En 1971, il gagne son
independance et avec Tkahata, il quitte la Toei.
1971年、彼は高畑と一緒に独立し、東映を後にしました。
Miyazaki travaille sur 《L'Ile Au Tresor》, 《Ali Baba
et les 40 Voleurs》, 《Lupin III》ou 《Heidi》..
宮崎は、『どうぶつ宝島』、『アリババと40匹の盗賊』、
『ルパン三世』、『アルプスの少女ハイジ』などを手掛けました。
En 1978, il signe son premier dessin anime a part entiere
pour la TV 《Conan, Le Files Du Futur》.
1978年には、彼にとってアニメ作品の第一弾となる、
テレビアニメ『未来少年コナン』の監督をつとめました。
C'est le debut d'un sucees que rien ne viendra dementir.
これが最初のヒット作となり、各界から賞賛を浴びました。
A la
fin des seventies, il tient enfin les cles de son premier long-metrage
《Le Chateau De Cagliostro》,
七十年代最後の年、彼はついに、
彼にとって最初の長編アニメ映画となる重要な作品、
『ルパン三世 カリオストロの城』を公開します。