『ARZACH』下訳42

宮崎駿の『風の谷のナウシカ』にも影響を与えた、
フランスの漫画『Arzach』の和訳です。
　［『Arzach』（アルザック）解説］
　［メビウス＆宮崎駿対談動画：文字おこしと全和訳1］


PAS AU POINT,
CES COMBINAISONS !
J'AI DU BANANIA QUI S'EST PEPANDU JUSQUE DANS MES CHAUSSURES !
TOUT CA A CAUSE DE CES DECHETS ATOMIQUES !
大丈夫か、この防護服？！
バナナのにおいが漏れて来てるぞ。
この核廃棄物、相当ヤバイんじゃないのか？