谷口ジロー原画展@Arludik

パリにある画廊Arludikで、
10月21日から谷口ジロー原画展が開催されます。


◆　画廊Arludikと谷口ジロー原画展
Arludikはパリにある画廊で、
バンド・デシネ関連の展覧会を意欲的に開催しているところです。
過去にメビウスほか、大友克洋やH.R.ギーガーの個展を
開催したことがあります。
●　画廊Arludik公式サイト
　　ページ下部の「Entree」をクリックでサイトの中に入ります。
●　画廊Arludik公式サイト内トップページ
上記ページの左側がサイトのメニューになっています。
「PROCHAINEMENT !」（次回の企画）とあるところをクリックしてください。
（このコーナーの性質上、10月21日以降は、
　本展の案内は他のコーナーに移ると思われます）
中央に本展の案内が表示されます。

ページ内のテキストに訳を付けておきましょう。

TANIGUCHI
Exposition de dessins et planches originaux
DU 21 OCTOBRE AU 18 NOVEMBRE
谷口ジロー
作品・原画展
10月21日から11月18日まで

A L'OCCASION DE LA SORTIE DE L'ALBUM ICARE
DE TANIGUSHI ET MOEBIUS
『イカル』出版記念
（谷口ジロー／メビウス共作）
　＊「谷口」の表記が「TANIGUCHI」と「TANIGUSHI」で揺れていますが、
　これは、フランス語で「TANIGUCHI」を読むと
　「タニグシ」になってしまうのが原因だと思います。
　フランスでは一般的には「TANIGUCHI」と表記されていますが、
　「TANIGUSHI」という表記も時折見かけます。
　フランス語で「タニグチ」と表記するのはおそらく無理だと思います。
　
なお、フランスの漫画の展覧会では、
開催日の前日に、関係者だけを集めた催しが設けられるのが一般的です。
こういった催しは一般的に「ヴェルニサージュ」（Vernissage）と呼ばれ、
作家本人も出席するのが慣習になっています。
もしかしたら10月20日あたりに、
パリの画廊Arludikにメビウスか谷口ジローが顔を出すかも。
（過去のヴェルニサージュにはメビウスも大友克洋も出席しています）

本展の情報はメビウスのメーリングリストに
Pedro Morais氏によって投稿されました
●　メビウスのメーリングリスト内「4018, Re: Icare + Taniguchi, Pedro Morais, 2005/10/18 9:55」
Merci, Pedro !

---

関連：
［谷口ジロー展公式サイト詳報］
　＊開催日以降に公開された本格的な公式サイトの解説です。
［メビウスと一緒にパリを歩こう：「pages jaunes」篇］
　＊画廊Arludikの地図と写真。
［大友克洋「スチームボーイ」展とメビウス］
　＊過去に同画廊で開催された大友克洋展について。
［メビウスと宮崎駿と大友克洋の写真：ギャラリーArludik］
　＊画廊のサイト内にはヴェルニサージュの模様を伝える
　写真のコーナーが設けられています。
［当サイト内の画廊Arudik関連記事一覧］