パリで開かれている谷口ジロー『イカル』原画展の補足情報です。
関連:
[
谷口ジロー『イカル』原画展:関連記事インデックス]
◆ 谷口展補足
展覧会の模様についての補足情報をすこし。
◆ 「krinein」の『イカル』書評
● 「krinein」内「manga/anime>Icare」
『イカル』の書評ページのコメント欄に、
谷口ジロー展の情報が寄せられています。
興味深いところだけ抜き出して訳をつけておきましょう。
[Par -k-Ashitaka, le 28-10-2005]
Les dessins ne sont pas a vendre,
parcontre vous pouvez y acheter l'affiche a 5EUR
原画は売られてはいないけど、
ポスターを5ユーロ(約690円)で買えるよ。
[Par juro, le 28-10-2005]
Pour certains, si.
On y est alle hier
et les prix des crayonnes font peur (900 euros)
et encore plus pour les illustrations couleurs (4500 euros).
Mais ce sont des pieces uniques bien evidemment.
Sinon, on fait le tour en 10 minutes
mais le cockatil est bien bon...
たしかに売られていない原画もあるよね。
でも、昨日観に行ったときには、スケッチが
なんと恐ろしいことに900ユーロ(約12万4千円)で売られてたよ。
それどころか、カラー・イラストはなんと
4500ユーロ(約62万円)だった。
まあでも、一点ものだから仕方がないよね。
展覧会は10分もあれば一回りできる感じ。
でもカクテルは美味しかったなぁ……。
*投稿日が10月28日で「昨日観に行った」
(On y est alle hier)とあるので、
このjuro氏はヴェルニサージュに参加したのでしょう。
ヴェルニサージュではカクテルも振舞われた模様。
[谷口ジロー原画展のヴェルニサージュは10月27日だ!]
[Par juro, le 01-11-2005]
Au passage, vous pourrez remarquer
comment Taniguchi s'y reprend a plusieurs fois
pour redessiner les doigts entre autres,[後略]
展示されている原画を観てみると、
谷口ジローがとくに手の指を何度も何度も描き直している
ことが分かるよ。
おぉ、実際に観に行った人の強みだ。
なるほど、なるほど。
◆ Thierry氏のレポート
実際に展覧会を観に行った
Thierry氏というフランスの人から、
当サイトにコメントを寄せてもらっています。
以下の記事のコメント欄を参照してください。
[
谷口ジロー展公式サイト解説文下訳その2]
[Thierry]
L'expo propose les oeuvres presentees sur le site Arludik.
Il y a Deux salles d'expositions, assez petites.
Le tout dans une des rue
les plus typiques et touristiques de Paris.
展覧会ではArludikの公式サイトで公開されている原画が
展示されているんだよ。
展示室は二部屋だけど、そんなに大きくはない。
画廊のある通りはパリのなかでも代表的な観光地なんだ。
ふむふむ、なるほど。
やはりあくまで一画廊の企画展ですから、
ごく小規模なもののようです。
Merci beaucoup, Thierry :o)
◆ 「1001 BD.com」のフォーラム
● 「1001 BD.com」内「Forums>Vernissage Taniguchi」
フランスの漫画全般の大規模な情報サイト「1001 BD.com」のなかの
掲示板です。
谷口展のヴェルニサージュのチケットを入手した人が
掲示板のトピックを立てて、
他の人からヴェルニサージュのレポートを頼まれています。
「できれば写真も撮って来て!」なんてことも依頼されているんですが、
「ごめん、カメラは故障中なんだ」とか何とか言っています。
(買え、カメラ買ってでもレポートしてくれ!)
残念ながらヴェルニサージュの具体的なレポートはまだ上がっていません。