インタビュー動画：creativ tv.net

聞こえるか？

---

今回ご紹介するのは、
メビウスのインタビュー動画です
（要Real Player）。

●　メビウスのインタビュー動画（creativ tv.net）


左側、「Voir la Video >（ビデオをみる）」とあるところを
クリックしてください。
ページが移って、自動でリアルプレイヤーの動画が始まります。
移った先のページの、左側に描いてあるテキストには、

　　La video

　　Rencontre avec Moebius a l'occasion de l'exposition
　　"Les etats d'art de la bande dessinee"
　　a la Fondation Coprim, Paris.

　　ビデオ

　　「バンド・デシネ芸術のいま」展に際しての
　　メビウスのインタビュー。
　　パリのコプリ財団にて。

と書かれてあります。

●　上記サイト内、他のインタビューのリスト

上のリンクからは、
エンキ・ビラルなど、他のアーティストのインタビューのページにも
飛べるようになっています。

メビウスのインタビューは、
どうやら、2001年1月11日～2月28日にパリで開催された
「LES ETATS D'ART DE LA BANDE DESSINEE suite...
　（バンド・デシネ芸術のいま、そして未来……）」
という名の展覧会に際して行われた
インタビューの動画のようです。

う～む、フランス語のヒアリング能力が皆無なのがうらめしい限りです。
途中で出てくる少年はいったい何なんでしょうか。

この「LES ETATS D'ART DE LA BANDE DESSINEE suite...」展については、
残念ながら、あまり多くの情報を集めることは出来ませんでした。
まず、会場になった「Fondation Coprim」というところの公式サイトが
現在「under construction」になってしまっています。

●　会場になった「Fondation Coprim」公式サイト（現在構築中）

この展覧会は、メビウスを含めて全部で五人、
バンド・デシネのアーティストをフィーチャーして、
その原画などを展示していたもののようです。
参加したアーティストのなかの一人、
Jacques de Loustal（ジャック・ド・ルスタル）に関連して、
いくつかの情報を得ることが出来ました。

●　ジャック・ド・ルスタル公式サイト

●　展覧会の図録のページ
●　同図録に所収されたルスタルの絵を見ることができるページ
●　展覧会の会場の写真（ルスタルの作品のみ）

●　「BD PASSION」の展覧会の記事
●　「Scene MeTROPOLE Paris」の展覧会の記事

残念ながら、
僕が集められた情報としてはこれくらいでした。

あー、それにしてもヒアリング能力がないのがうらめしい。
テープ起こしして、全部和訳してやるのに……。

---

今回の情報は、
「PLANET TIGER HORSE」の管理人Tiger Horseさんに
私信で教えていただきました。
ありがとうございました。
また、同じ情報は、
「メビレンジャー」さんの掲示板でも報告されています。
あわせてご参照ください。

---

というわけで、ふぅ～、もうさすがに動画はおなか一杯です。
しばらくは、また地味に和訳作業にいそしみたいと思います。
連日お世話になっている
「メビレンジャー」さんの掲示板には、
どこぞのブログよりも面白いネタが日々アップされ続けているので、
日本語によるメビウスの最新情報については、
そちらを参照されることを強くおすすめいたします。
あぁ～、僕は辞書引くだけで精一杯です。