いま進行中の企画の整理です。
8月分の記事一覧、
9月分の記事一覧。
(1) 『L'Incal 1』第2章の訳のまとめ
下訳の14から27に相当します。
↑完成しました。くわしくは、
[
『L'Incal 1』和訳>『L'Incal 1』(ランカル 1)和訳インデックス]
を参照してください。
ひきつづき第3章の訳にとりかかっています。
(2) メビウスのバイオグラフィーの訳
訳案1、
訳案2、
訳案3。
(3) メビウス公式サイト全和訳計画
下記の(4)をやるなら、
いっそのこと
現在の公式サイトの全和訳をやってからのほうが良いだろうと
思っています。
(4) メビウス旧公式サイト全和訳計画
メビウスの
旧公式サイトが保存されていることを発見しました。
それに伴なって、発掘計画は全和訳計画に移行したいと思います。
まずは(1)と(2)を同時進行でやって行ければと思っています。