アメリカのオンラインサービスでの"Arzach"検索結果（1）

さて、アメリカのオンラインサービスで
『Arzach』を検索した結果をまとめてみました。
ただし、かなり長いレボートになっています。
概要だけ先に述べておくと、
フランス語版に限ったばあいは
アマゾン・イギリスとアマゾン・フランスでしか
該当のものを見つけることが出来ませんでした。
英訳版でも構わないということなら、
●★abebooks.com、●★BooksFinder.com、●☆amazon.com、
●☆amazon.co.uk（アマゾン・イギリス）、●★BARNES & NOBLE.com、
●☆BookFinder4U、
が特にヒット件数の多かったサービスです。

そしてかなり意外なことに、これまでの調査対象のなかで一番有用なサイトは、
じつは紀伊国屋と丸善ではないかと考えるに至りました。
本国フランスと比較しても価格の面では決して引けをとっていません。
有名作品等でこの二つのサービスで購入が可能なものは、
実際に購入してしまうのがベストだと思います。

また、ebayについては色々とややこしそうなので、
あとで調べることにします。

各サービスの名前のあとに（　）にくくって示した数字が該当件数です。


《注意点》

・フランス語版『Arzach』には二種類あります。
　・『Arzach』、いわゆるアルザックです。作品解説→「メビレンジャー」
　・『MOEBIUS l'Homme est il Bon? Arzach OEUBRES COMPLETES TOME 2』
　　（『メビウス　人類は栄えているか？　アルザック　全集　第二巻』）、
　　メビウス全集の第二巻です。
　　作品解説→「テクノドローム」
　　ただし、アメリカ版の全集も存在するので注意する必要があります。
・「Arzach」という語が題名に含まれる本が他にもありますが、
　それらは当然検索結果としてはカウントしていません。
　くわしくは「テクノドローム」の作品紹介ページ
　「ポートフォリオ　PART 1」を参照してください。
　とくに、『moebius arzach』という題名の本は、『Arzach』の小説版で、
　フランス語版『Arzach』とはまったく異なるものなので注意が必要です。
　また、「Moebius 2 Arzach」という件名でヒットするのは、
　アメリカ版全集である場合が多いです。
・検索結果だけではフランス語版か英訳版かの判断に迷う場合が多々ありますが、
　その場合は出版社名が手がかりになります。
　フランス語版『Arzach』の出版社は
　Les Humanoides Associes社です（全集版も同様）。
　その他の出版社から出版されているものは、英訳版と考えてよいでしょう。
・出版社の表記もない場合は、
　ISBN番号（世界共通の図書番号）が手掛りになります。
　ISBN番号から書籍を検索することの出来るサイトがあるので、
　そこから調べることが出来ます。
　●isbn.nu（ISBN番号から書籍の情報を検索することが出来るサイト）
　ただし、アメリカの書籍に限っているようで、
　フランス語版『Arzach』のISBN番号で検索をかけても、
　「No Title Found（１件も見つかりませんでした）」と出るだけでした。
　フランス語版『Arzach』のISBN番号→ISBN : 2731614080
　　参照→LES HUMANOIDES ASSOCIES社サイト内
　　　　　『Arzach』の紹介ページ
　全集版のISBN番号は不明です。
・各サービスのなかには、
　新刊と古書を別々に検索しなければならないものがあります。
　この場合は、
　他のサービスとおなじようにトップページから普通に検索してゆくと
　新刊しか検索されません。
　このようなタイプのサービスの場合は☆マークをつけてありますので、
　注意して下さい。
　★マークは新刊と古書を一括検索できるサービスです。
・各国通貨の日本円への換算は下記のページを参考にしています。
　リアルタイムの為替レートでの換算が可能です。
　●YAHOO! FINANCE Currency Converter（ヤフー・ファイナンス　通貨換算）　
　各国通貨の名称は、それぞれ下記の通りです。
　　アメリカ・ドル→U.S. Dollar（USD）
　　イギリス・ポンド→British Pound（GBP）
　　ヨーロッパ・ユーロ→Euro（EUR）
　　日本・円→Japanese Yen（JPY）
　ページの上のほう、
　「Convert（換算）」とある右横の入力窓に換算前の価格を入力、
　さらにその右の選択窓で換算前の通貨単位を選択してください。
　その下の選択窓が換算後の通貨単位の選択窓ですが、
　ここはデフォルトで日本円になっています。
　その右にある「Convert（換算）」ボタンを押すと、
　ページが切り替わって、
　「Currency Conversion Results（通貨換算結果）」とある欄の
　「Japanese Yen」の下に日本円への換算価格が表示されます。
　小数点とカンマの違いに注意して下さい。

《検索結果を参照する場合の注》
アマゾンの検索結果のURLから直接ページにリンクを貼ろうとしても、
リンクされない場合があるようです。
その場合、
アマゾン・アメリカは「Browser Bug?（ブラウザーのバグですか？）」
アマゾン・イギリスは「Help Desk / Browser Bug?（上記参照）」
アマゾン・フランスは
「Un bug dans votre navigateur!（お客様のブラウザにバグがあります！）」
と大きく表記されるページに飛ばされてしまいます。
該当ページへ辿りつくまでの手順を示すようにしていますので、
ページ上部のタブを起点にご自分で検索をしてみてください。



●★abebooks.com　（1　ただし1万3千円ほど）
Author"moebius"＋Title"arzach"で検索
　→■
19件ヒットします。
しかし出版社名「Pocket Books」や
「Heavy Metal Communications」から判断するに、
ほとんどが英訳版です。
該当件数としては、全集版が1件ヒットします。
　→■
しかし！　価格がなんと124.99ドル（1万3千円ほど）します。
いくらなんでも高すぎです。出品者はPenn and Ink社。
該当件数は1件です。


●★BooksFinder.com　（0）
Author"moebius"＋Title"arzach"で検索→

　Moebius
　　・Moebius Arzach New/Used　
　　・Arzach. Used　

とあるところが『Arzach』該当ページです。それぞれ、
　Moebius Arzach New/Used
　Arzach. Used
それぞれ12件と5件ヒットします。
しかし、Publisher（出版社）の名前
「Pocket Books」「Marvel Entertainment Group」
「Heavy Metal Communications」から判断するに、
すべて英訳版で、フランス語版は一件もヒットしていません。
該当件数は0件です。


●★Bag A Book　（0）
Search our inventory（在庫検索）→
Author"moebius"＋Title"arzach"で検索
　→■
ヒット件数は0件です（Matches : 0）。
該当件数は0件です。


●★powells.com　（0）
more search options→
Author"moebius"＋Title"arzach"で検索
　→■
ヒット件数は0件です。
「Titles currently not in stock（現在在庫切れ）」とあります。
該当件数は0件です。


●☆amazon.com（アマゾン・アメリカ）　（1　ただし1万3千円ほど）
〈新刊の検索方法〉
BOOKS→SEARCH→Author"moebius"＋Title"arzach"で検索
　→■
7件ヒットします。
該当件数は0件です。

〈古書の検索方法〉
BOOKS→USED BOOKS→
「All Products」＋"moebius arzach"で検索
（新刊と古書を一括検索できます）
　→■
合計20（新刊17＋古書3）件ヒットします。
左側に「Books」とあるところをクリックすると
新刊の検索結果のページに移ることができます。
さきほどと検索結果が異なっていますが、
これは検索方法が違うからでしょう。
　「Moebius 2 Arzach」
　「Arzach」
が該当しそうですが、「Publisher（出版社名）」の
「Marvel Entertainment Group」「Dark Horse Comics」
から判断するに、いずれも英訳版です。

さて、
ここでアマゾン・アメリカの中古品販売サービスについて
説明しておく必要があります。
アマゾン・アメリカの中古品販売サービスには3種類あります
（日本のアマゾンでは1種類のみ）。
まず、Marketplace。
これは日本のアマゾンにもあるので分かると思いますが、
個人が商品を出品しているサービスです。
次に、zShop。
これはアマゾンのサイト内に
他の小売店や個人が小さな店を開いているサービスです。
最後に、Auctions。
これはアマゾンが主催するオークションです。

同じ中古品でも、出品者の都合によって、
商品を一回きり固定値で出品するか、
お店並に品をそろえて固定値で売るか、
固定値ではなくオークション制にして入札によって値段を決めてもらうか、
を選択して出品することが出来るというわけです。

上の20件ヒットした状態のページで、
左側に「zShop」とあるので、そこをクリック。
　→■
「Arzach」とあるものは、「Publisher（出版社名）」の
「Heavy Metal Communications」から英訳版だと分かります。
「Moebius : L'Homme est il Bon? Arzach Moebius Oeuvres Complete...」
とあるところをクリックすると、
　→■
フランス語版の全集がヒットします。
しかし、値段がなんと124.99ドル（1万3千円ほど）します。
出品者はpennandink zShopです。
abebooks.comの場合と同じ出品者です。
つまり、アマゾンとは関係ない古書店Penn and Ink社が
アマゾンのサイト内に小さな店を開いていて、
その商品がアマゾン全体の検索をする際に引っかかってきた、
というわけです。
該当件数は1件です。


●☆amazon.co.uk（アマゾン・イギリス）　（1）
〈新刊の検索方法〉
BOOKS→BOOK SEARCH→
Author"moebius"＋Title"arzach"で検索
　→■
2件ヒットします。
該当件数は0件です。

〈古書の検索方法〉
BOOKS→USED BOOKS→
QUICKSEARCH「All Products」＋"moebius arzach"で検索
（新刊と古書を一括検索できます）
合計20（新刊7＋古書13）件ヒットします。
左側にある「Books」をクリックすると、
　→■
該当件数は0件です。
「Moebius 2 Arzach」とあるのは、
「Publisher（出版社名）」の「Client Distribution Services」から判断するに
アメリカ版全集です。
くわしくは、テクノドローム作品解説ページ「MOEBIUS全集」（現在リンク許可申請中）を参照してみて下さい。
また、上記20件ヒットした状態で、左側にある「zShop」をクリックすると、
　→■
となり、Marketplaceで18件、zShopで2件ヒットしています。
　「18 available from Amazon Marketplace sellers!!
　　（アマゾン・マーケットプレイスの出品のうち18件の在庫があります！！）」
　「2 available from Amazon zShop sellers!!
　　（アマゾン・zShopの出品のうち2件の在庫があります！！）」
Marketplaceで２件「Moebius 2 Arzach」というのがヒットしていますが、
「Paperback (1 April, 1987) 」とある下の
「Client Distribution Services」が出版社名で、
これはアメリカ版全集であることが分かります。

zShopの「MOEBIUS: ARZACH」をクリックすると、
　→■
やりました！
「Publisher（出版社）」が「HUMANOIDES ASSOCIES」です。
フランス語版『Arzach』に間違いありません。
価格は「｣10.97」で、すこし見にくいですが
「｣」はイギリス通貨ポンドの記号だと思います。
1byte文字で書くと"｣"で、
2byte文字で書くと"￡"ということなのでしょう。
日本円にして2230円です。
しかもMarketplaceではなくzShopなので在庫も期待できそうです。
該当件数は1件です。

　つづき→[買う>アメリカのオンラインサービスでの"Arzach"検索結果（2）]